Lirik dan Terjemahan Lagu Me Against the World - Simple Plan

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Me Against the World merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Simple Plan. Lagu berdurasi 3 menit 11 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Still Not Getting Any” yang dirilis pada 25 Oktober 2004. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Thank You, Everytime, dan Welcome to My Life. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Me Against the World” yang dibawakan Simple Plan.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Me Against the World – Simple Plan

We’re not gonna be just a part of their game

Kita tidak akan hanya menjadi bagian dari permainan mereka

We’re not gonna be Just the victims

Kita tidak akan menjadi korban saja

They’re taking our dreams And they tear them apart

Mereka mengambil mimpi kita Dan mereka menghancurkannya

Until everyone’s the same

Sampai semua orang sama

I’ve got no place to go

Aku tidak punya tempat untuk pergi

I’ve got no where to run

Aku tidak punya tempat untuk lari

They love to watch me fall

Mereka suka melihatku jatuh

They think they know it all

Mereka pikir mereka tahu semuanya

I’m a nightmare, a disaster

Aku adalah mimpi buruk, bencana

That’s what they always said

Itu yang selalu mereka katakan

I’m a lost cause, not a hero

Aku seorang yang tersesat, bukan pahlawan

But I’ll make it on my own

Tapi aku akan membuatnya sendiri

I’ve gotta prove them wrong

Aku harus membuktikan bahwa mereka salah

Me against the world

Aku melawan dunia

It’s me against the world

Ini aku melawan dunia

We won’t let them change how we feel in our hearts

Kita tidak akan membiarkan mereka mengubah perasaan kita di hati kita

We’re not gonna let them control us

Kita tidak akan membiarkan mereka mengendalikan kita

We won’t let them shove all their thoughts in our heads

Kita tidak akan membiarkan mereka memasukkan semua pikiran mereka ke dalam kepala kita

And we’ll never be like them

Dan kita tidak akan pernah seperti mereka

I’ve got no place to go

Aku tidak punya tempat untuk pergi

I’ve got no where to run

Aku tidak punya tempat untuk lari

They love to watch me fall

Mereka suka melihatku jatuh

They think they know it all

Mereka pikir mereka tahu semuanya

I’m a nightmare, a disaster

Aku adalah mimpi buruk, bencana

That’s what they always said

Itu yang selalu mereka katakan

I’m a lost cause, not a hero

Aku seorang yang tersesat, bukan pahlawan

But I’ll make it on my own

Tapi aku akan membuatnya sendiri

I’ve gotta prove them wrong

Aku harus membuktikan bahwa mereka salah

Me against the world

Aku melawan dunia

Me against the world

Aku melawan dunia

Now I’m sick of this waiting

Sekarang aku muak dengan penantian ini

So come on and take your shot

Jadi ayo dan ambil fotomu

You can spit all your insults

Kamu bisa meludahkan semua penghinaanmu

But nothing you say is gonna change us

Tapi tidak ada yang kamu katakan akan mengubah kita

You can sit there and judge me

Kamu bisa duduk di sana dan menilai aku

Say what you want to

Katakan apa yang kamu mau

We’ll never let you in

Kita tidak akan pernah membiarkan kamu masuk

I’m a nightmare, a disaster

Aku adalah mimpi buruk, bencana

That’s what they always said

Itu yang selalu mereka katakan

I’m a lost cause, not a hero

Aku seorang yang tersesat, bukan pahlawan

But I’ll make it on my own

Tapi aku akan membuatnya sendiri

Me against the world

Aku melawan dunia

I’m a nightmare, a disaster

Aku adalah mimpi buruk, bencana

That’s what they always said

Itu yang selalu mereka katakan

I’m a lost cause, not a hero

Aku seorang yang tersesat, bukan pahlawan

But I’ll make it on my own

Tapi aku akan membuatnya sendiri

I’m gonna prove ‘em wrong

Aku akan membuktikan mereka salah

They’ll never bring us down

Mereka tidak akan pernah menjatuhkan kita

We’ll never fall in line

Kita tidak akan pernah mengantre

I’ll make it on my own

Aku akan membuatnya sendiri

Me against the world

Aku melawan dunia