Lirik dan Terjemahan Lagu Meaning Of Life - Monty Python

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Meaning Of Life merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Monty Python. Lagu berdurasi 2 menit 17 detik ini merupakan lagu ke-17 dalam album bertajuk “Monty Python Sings” yang dirilis pada tahun 1989. Album ini memuat 25 trek lagu, di antaranya Galaxy Song, I’ve Got Two Legs, dan Penis Song (Not The Noel Coward Song). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Meaning Of Life” yang dibawakan Monty Python.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Meaning Of Life – Monty Python

Why are we here, what’s life all about?

Mengapa kita di sini, untuk apa hidup ini?

Is God really real, or is there some doubt?

Apakah tuhan benar-benar nyata, atau ada keraguan?

Well tonight we’re going to sort it all out

Nah malam ini kita akan menyelesaikan semuanya

For tonight it’s the Meaning of Life

Untuk malam ini adalah arti hidup

What’s the point of all this hoax?

Apa gunanya semua tipuan ini?

Is it the chicken and the egg time, are we just yolks?

Apakah ini waktu ayam dan telur, apakah kita hanya kuning?

Or perhaps we’re just one of God’s little jokes

Atau mungkin kita hanya salah satu lelucon kecil tuhan

Well ca c’est the Meaning of Life

Yah ca c’est arti hidup

Is life just a game where we make up the rules

Apakah hidup hanya permainan di mana kita membuat aturan

While we’re searching for something to say

Saat kita sedang mencari sesuatu untuk dikatakan

Or are we just simple spiraling coils

Atau apakah kita hanya gulungan spiral sederhana

Of self-replicating DNA?

Dari dna yang menggandakan diri?

What is life? What is our fate?

Apa itu hidup? Apa nasib kita?

Is there a Heaven and Hell? Do we reincarnate?

Apakah ada surga dan neraka? Apakah kita bereinkarnasi?

Is mankind evolving or is it too late?

Apakah umat manusia berevolusi atau sudah terlambat?

Well tonight here’s the Meaning of Life

Nah malam ini inilah arti hidup

For millions this life is a sad vale of tears

Bagi jutaan orang, hidup ini adalah lembah air mata yang menyedihkan

Sitting round with rien – nothing to say

Duduk bersama rien-tidak ada yang perlu dikatakan

While scientists say we’re just simply spiraling coils

Sementara para ilmuwan mengatakan kita hanyalah gulungan spiral

Of self-replicating DNA

Dari dna yang menggandakan diri

So just why, why are we here?

Jadi mengapa, mengapa kita di sini?

And just what, what, what, what do we fear?

Dan apa, apa, apa, apa yang kita takutkan?

Well ce soir, for a change, it will all be made clear

Nah ce soir, untuk perubahan, semuanya akan dibuat jelas

For this is the Meaning of Life – c’est le sens de la vie -

Karena inilah arti hidup-c’est le sens de la vie-

This is the Meaning of Life

Inilah arti hidup