Lirik dan Terjemahan Lagu Medication - Garbage

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Medication merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Garbage. Lagu berdurasi 4 menit 8 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Version 2.0 (Remastered)” yang dirilis pada tahun 1998. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Trick Is To Keep Breathing, Hammering In My Head, dan Sleep Together. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Medication” yang dibawakan Garbage.

 

Lirik Lagu Medication – Garbage

I don’t need an education

I learnt all I need from you

They got me on some medication

My point of balance was askew

It keeps my temperature from rising

My blood is pumping through my veins

 

Somebody get me out of here

I’m tearing at myself

Nobody gives a damn about me

Or anybody else

I wear myself out in the morning

You’re asleep when I get home

Please don’t call me self-defending

You know it cuts me to the bone

Though it’s really not surprising

I hold a force I can’t contain

 

Somebody get me out of here

I’m tearing at myself

Nobody gives a damn about me

Or anybody else

 

And still you call me co-dependent

Somehow you lay the blame on me

And still you call me co-dependent

Somehow you lay the blame on me

 

Somebody get me out of here

I’m tearing at myself

I’ve got to make a point these days

To extricate myself

Somebody get me out of here

I’m tearing at myself

Nobody gives a damn about me

Or anybody else

And still you call me co-dependent

Somehow you lay the blame on me

And still you call me co-dependent

Somehow you lay the blame on me

Somehow you lay the blame on me

Somehow you lay the blame on me

 

Terjemahan Lirik Lagu Medication dari Garbage

Aku tidak butuh pendidikan

Aku belajar semua yang aku butuhkan dari kamu

Mereka memberi aku beberapa obat

Titik keseimbanganku miring

Itu membuat suhuku tidak naik

Darahku memompa melalui pembuluh darahku

 

Seseorang keluarkan aku dari sini

Aku merobek diriku sendiri

Tidak ada yang peduli tentang aku

Atau orang lain?

Aku lelah di pagi hari

Kamu sudah tidur saat aku pulang

Tolong jangan panggil aku membela diri

Kamu tahu itu memotong aku sampai ke tulang

Meskipun itu benar-benar tidak mengejutkan

Aku memegang kekuatan yang tidak bisa aku tahan

 

Seseorang keluarkan aku dari sini

Aku merobek diriku sendiri

Tidak ada yang peduli tentang aku

Atau orang lain?

 

Dan tetap saja kamu memanggil aku co-dependen

Entah bagaimana kamu menyalahkan aku

Dan tetap saja kamu memanggil aku co-dependen

Entah bagaimana kamu menyalahkan aku

 

Seseorang keluarkan aku dari sini

Aku merobek diriku sendiri

Aku harus membuat poin hari ini

Untuk melepaskan diri

Seseorang keluarkan aku dari sini

Aku merobek diriku sendiri

Tidak ada yang peduli tentang aku

Atau orang lain?

Dan tetap saja kamu memanggil aku co-dependen

Entah bagaimana kamu menyalahkan aku

Dan tetap saja kamu memanggil aku co-dependen

Entah bagaimana kamu menyalahkan aku

Entah bagaimana kamu menyalahkan aku

Entah bagaimana kamu menyalahkan aku