Lirik dan Terjemahan Lagu Mele Kalikimaka (Merry Christmas) - Bing Crosby

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Mele Kalikimaka (Merry Christmas) merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Bing Crosby. Lagu berdurasi 2 menit 53 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Songs for Christmas” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya Rudolph, The Red-Nosed Reindeer, Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful), dan It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mele Kalikimaka (Merry Christmas)” yang dibawakan Bing Crosby.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mele Kalikimaka (Merry Christmas) – Bing Crosby

Mele Kalikimaka is the thing to say

Mele Kalikimaka adalah hal yang harus dikatakan

On a bright Hawaiian Christmas Day

Pada Hari Natal Hawaii yang cerah

That’s the island greeting that we send to you

Itulah salam pulau yang kita kirimkan untuk kamu

From the land where palm trees sway

Dari tanah tempat pohon palem bergoyang

Here we know that Christmas will be green and bright

Di sini kita tahu bahwa Natal akan menjadi hijau dan cerah

The sun to shine by day and all the stars at night

Matahari bersinar di siang hari dan semua bintang di malam hari

Mele Kalikimaka is Hawaii’s way to say Merry Christmas to you

Mele Kalikimaka adalah cara Hawaii untuk mengucapkan Selamat Natal kepada kamu

Mele Kalikimaka is the thing to say

Mele Kalikimaka adalah hal yang harus dikatakan

On a bright Hawaiian Christmas day

Pada hari Natal Hawaii yang cerah

That’s the island greeting that we send to you

Itulah salam pulau yang kita kirimkan untuk kamu

From the land where palm trees sway

Dari tanah tempat pohon palem bergoyang

Here we know that Christmas will be green and bright

Di sini kita tahu bahwa Natal akan hijau dan cerah

The sun to shine by day and all the stars at night

Matahari bersinar di siang hari dan semua bintang di malam hari

Mele Kalikimaka is Hawaii’s way to say Merry Christmas to you

Mele Kalikimaka adalah cara Hawaii untuk mengucapkan Selamat Natal kepada kamu

Here we know that Christmas will be green and bright

Di sini kita tahu bahwa Natal akan menjadi hijau dan cerah

The sun to shine by day and all the stars at night

Matahari bersinar di siang hari dan semua bintang di malam hari

Mele Kalikimaka is Hawaii’s way to say Merry Christmas to you

Mele Kalikimaka adalah cara Hawaii untuk mengucapkan Selamat Natal kepada kamu

Mele Kalikimaka is the thing to say

Mele Kalikimaka adalah hal yang harus dikatakan

On a bright Hawaiian Christmas Day

Pada Hari Natal Hawaii yang cerah

That’s the island greeting that we send to you

Itulah salam pulau yang kita kirimkan untuk kamu

From the land where palm trees sway

Dari tanah tempat pohon palem bergoyang

Here we know that Christmas will be green and bright

Di sini kita tahu bahwa Natal akan menjadi hijau dan cerah

The sun to shine by day and all the stars at night

Matahari bersinar di siang hari dan semua bintang di malam hari

Mele Kalikimaka is Hawaii’s way to say Merry Christmas

Mele Kalikimaka adalah cara Hawaii untuk mengucapkan Selamat Natal

A very Merry Christmas

Selamat Natal

A very, very, Merry, Merry Christmas to you

Sangat, sangat, Selamat, Selamat Natal untukmu