Lirik dan Terjemahan Lagu Memory - Andrew Lloyd Webber

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Memory merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Andrew Lloyd Webber. Lagu berdurasi 1 menit 23 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “Cats (Original 1981 London Cast)” yang dirilis pada tahun 1981. Album ini memuat 22 trek lagu, di antaranya Bustopher Jones, Mr. Mistoffelees – 1981 / Musical “Cats”, dan The Rum Tum Tugger. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Memory” yang dibawakan Andrew Lloyd Webber.

 

Lirik Lagu Memory – Andrew Lloyd Webber

Midnight, not a sound from the pavement

Has the moon lost her memory?

She is smiling alone

In the lamplight, the withered leaves collect at my feet

And the wind begins to moan

 

Memory, all alone in the moonlight

I can smile at the old days

I was beautiful then

I remember the time I knew what happiness was

Let the memory live again

Every streetlamp seems to beat

A fatalistic warning

Someone mutters and the streetlamp gutters

And soon

It will be morning

 

Daylight

I must wait for the sunrise

I must think of a new life

And I mustn’t give in

When the dawn comes, tonight will be a memory too

And a new day will begin

 

Burnt-out ends of smokey days

The stale cold smell of morning

The street lamp dies, another night is over

Another day is dawning

 

Sunlight through the trees in summer

Endless masquerading

Like a flower, as the day is breaking

The memory is fading

Touch me

It’s so easy to leave me

All alone with my memory

Of my days in the sun

If you touch me, you’ll understand what happiness is

Look, a new day has begun

 

Terjemahan Lirik Lagu Memory dari Andrew Lloyd Webber

Tengah malam, tidak ada suara dari trotoar

Apakah bulan kehilangan ingatannya?

Dia tersenyum sendirian

Dalam cahaya lampu, daun-daun layu berkumpul di kakiku

Dan angin mulai mengerang

 

Memori, sendirian di bawah sinar bulan

Aku bisa tersenyum di masa lalu

Aku cantik waktu itu

Aku ingat saat aku tahu apa itu kebahagiaan

Biarkan kenangan hidup kembali

Setiap lampu jalan sepertinya berdetak

Peringatan fatalistik

Seseorang bergumam dan talang lampu jalan

Dan seterusnya

Ini akan menjadi pagi

 

Siang hari

Aku harus menunggu matahari terbit

Aku harus memikirkan kehidupan baru

Dan aku tidak harus menyerah

Saat fajar datang, malam ini juga akan menjadi kenangan

Dan hari baru akan dimulai

 

Akhir dari hari-hari penuh asap

Bau dingin pagi yang basi

Lampu jalan mati, satu malam lagi berakhir

Hari lain adalah fajar

 

Sinar matahari menembus pepohonan di musim panas

Penyamaran tanpa akhir

Seperti bunga, saat hari sudah siang

Memori memudar

Sentuh aku

Begitu mudahnya meninggalkanku

Sendirian dengan ingatanku

Dari hari-hariku di bawah sinar matahari

Jika kamu menyentuhku, kamu akan mengerti apa itu kebahagiaan

Lihat, hari baru telah dimulai