Lirik dan Terjemahan Lagu Men Called Uncle - Elvis Costello & The Attractions

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Men Called Uncle merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Elvis Costello & The Attractions. Lagu berdurasi 2 menit 17 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Get Happy” yang dirilis pada tahun 1980. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya High Fidelity, New Amsterdam, dan Possession. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Men Called Uncle” yang dibawakan Elvis Costello & The Attractions.

 

Lirik Lagu Men Called Uncle – Elvis Costello & The Attractions

Now there’s newsprint all over your face

Well, maybe that’s why I can read you like a book

Just when I thought I was getting my taste to bite

I go and lose my appetite

 

Look at the men that you’d call uncle

They’d like to sink their teeth into you

For the pride and the pleasure

And the privilege of having you

If I say you’re the one, do you think that I’m serious?

You get that kind of talk from older men

If I say I love you, then I must be delirious

So why are you trying to put my temperature up again?

 

Look at the men that you’d call uncle

Having a heart attack ‘round your ankles

 

When you wake up with X-rated eyes

When you wake up still shaking

How can I apologize

As you check your effects and check your reflection?

I’m so affected in the face of your affection

 

Look at the men that you’d call uncle

Having a heart attack ‘round your ankles

 

I could swear, I could promise that I’ll always be true to you

But we may not live to be so old

I could even say I’m going to do something new to you

Now the girls I see just leave me cold

Look at the men that you’d call uncle

Look at the men that you’d call uncle

Look at the men that you’d call uncle

 

Terjemahan Lirik Lagu Men Called Uncle dari Elvis Costello & The Attractions

Sekarang ada kertas koran di seluruh wajahmu

Yah, mungkin itu sebabnya aku bisa membacamu seperti buku

Tepat ketika aku pikir aku mendapatkan seleraku untuk menggigit

Aku pergi dan kehilangan nafsu makan

 

Lihatlah orang-orang yang kamu panggil paman

Mereka ingin menenggelamkan giginya ke dalam dirimu

Untuk kebanggaan dan kesenangan

Dan keistimewaan memilikimu

Jika aku mengatakan kamu orangnya, apakah menurut kamu aku serius?

Kamu mendapatkan pembicaraan semacam itu dari pria yang lebih tua

Jika aku mengatakan aku mencintaimu, maka aku pasti mengigau

Jadi mengapa kamu mencoba menaikkan suhuku lagi?

 

Lihatlah orang-orang yang kamu panggil paman

Mengalami serangan jantung di sekitar pergelangan kakimu

 

Saat kamu bangun dengan mata yang diberi nilai x

Bangun tidur masih gemetar

Bagaimana aku bisa meminta maaf?

Saat kamu memeriksa efekmu dan memeriksa refleksimu?

Aku sangat terpengaruh dalam menghadapi kasih sayangmu

 

Lihatlah orang-orang yang kamu panggil paman

Mengalami serangan jantung di sekitar pergelangan kakimu

 

Aku bisa bersumpah, aku bisa berjanji bahwa aku akan selalu setia padamu

Tapi kita mungkin tidak hidup sampai tua

Aku bahkan bisa mengatakan aku akan melakukan sesuatu yang baru untukmu

Sekarang gadis-gadis yang aku lihat membuatku kedinginan

Lihatlah orang-orang yang kamu panggil paman

Lihatlah orang-orang yang kamu panggil paman

Lihatlah orang-orang yang kamu panggil paman