Lirik dan Terjemahan Lagu Mercy - Acoustic - Shawn Mendes

Shawn Mendes Foto: Instagram @shawnmendes.

Mercy – Acoustic merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Kanada, Shawn Mendes.

Lagu berdurasi 3 menit 41 detik ini merupakan lagu ke-15 dalam album bertajuk “Illuminate” yang dirilis pada 3 Maret 2017. Album ini memuat 18 trek lagu, di antaranya Treat You Better, Hold On, dan Like This.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mercy – Acoustic” yang dibawakan Shawn Mendes.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mercy – Acoustic – Shawn Mendes

You’ve got a hold on me

Don’t even know your power

I stand a hundred feet

But I fall when I’m around ya

(Kamu telah menahan aku

Bahkan tidak tahu kekuatanmu

Aku berdiri seratus kaki

Tapi aku jatuh saat aku di sekitarmu)

 

Show me an open door

And you go and slam it on me

I can’t take anymore

I’m saying…

(Tunjukkan padaku pintu yang terbuka

Dan kamu pergi dan membantingnya ke aku

Aku tidak tahan lagi

Aku bilang…)

 

Baby, please have mercy on me

Take it easy on my heart

Even though you don’t mean to hurt me

You keep tearing me apart

(Sayang, tolong kasihanilah aku

Tenanglah hatiku

Meskipun kamu tidak bermaksud menyakitiku

Kamu terus mencabik-cabikku)

 

Would you please have mercy, mercy on my heart?

Would you please have mercy, mercy on my heart?

I’d drive through the night

Just to be near you, baby

(Maukah kamu memiliki belas kasihan, belas kasihan di hatiku?

Maukah kamu memiliki belas kasihan, belas kasihan di hatiku?

Aku akan berkendara sepanjang malam

Hanya untuk berada di dekatmu, sayang)

 

Heart open, testify

Tell me that I’m not crazy

I’m not asking for a lot

Just that you’re honest with me

(Hati terbuka, bersaksi

Katakan padaku bahwa aku tidak gila

Aku tidak meminta banyak

Hanya saja kau jujur padaku)

 

And my pride, is all I got

I’m saying…

Baby, please have mercy on me

Take it easy on my heart

(Dan harga diri aku, hanya itu yang aku dapatkan

Aku bilang…

Sayang, tolong kasihanilah aku

Tenanglah hatiku)

 

Even though you don’t mean to hurt me

You keep tearing me apart

Would you please have mercy on me?

I’m a puppet on your strings

(Meskipun kamu tidak bermaksud menyakitiku

Kamu terus mencabik-cabikku

Maukah kamu berbelas kasihan padaku?

Aku adalah boneka di senarmu)

 

And even though you got good intentions

I need you to set me free

Would you please have mercy, mercy on my heart?

Would you please have mercy, mercy on my heart?

(Dan meskipun kamu punya niat baik

Aku ingin kamu membebaskanku

Maukah kamu memiliki belas kasihan, belas kasihan di hatiku?

Maukah kamu memiliki belas kasihan, belas kasihan di hatiku?)

 

Consuming all the air inside my lungs

Ripping all the skin from off my bones

I’m prepared to sacrifice my life

I would gladly do it twice

(Mengkonsumsi semua udara di dalam paru-paruku

Merobek semua kulit dari tulangku

Aku siap mengorbankan hidupku

Aku akan dengan senang hati melakukannya dua kali)

 

Consuming all the air inside my lungs

Ripping all the skin from off my bones

I’m prepared to sacrifice my life

I would gladly do it twice

(Mengkonsumsi semua udara di dalam paru-paruku

Merobek semua kulit dari tulangku

Aku siap mengorbankan hidupku

Aku akan dengan senang hati melakukannya dua kali)

 

Oh, please have mercy on me

Take it easy on my heart

Even though you don’t mean to hurt me

You keep tearing me apart

(Oh, tolong kasihanilah aku

Tenanglah hatiku

Meskipun kamu tidak bermaksud menyakitiku

Kamu terus mencabik-cabikku)

 

Would you please have mercy on me?

I’m a puppet on your string

And even though you got good intentions

I need you to set me free

(Maukah kamu berbelas kasihan padaku?

Aku adalah boneka di talimu

Dan meskipun kamu punya niat baik

Aku ingin kamu membebaskanku)

 

I’m begging you for mercy, mercy

I’m begging you, begging you, please, baby

I’m begging you for mercy, mercy

Ooh, I’m begging you, I’m begging you

(Aku mohon belas kasihan, belas kasihan

Aku mohon, mohon, tolong, sayang

Aku mohon belas kasihan, belas kasihan

Ooh, aku mohon padamu, aku mohon padamu)