Lirik dan Terjemahan Lagu Methadone - Rise Against
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarMethadone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Rise Against. Lagu berdurasi 3 menit 48 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “The Black Market” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Eco-Terrorist In Me, Tragedy + Time, dan Awake Too Long. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Methadone” yang dibawakan Rise Against.
Lirik dan Terjemahan Lagu Methadone – Rise Against
Love like a needle full of methadone
Cinta seperti jarum penuh metadon
Potent but not real, left you wanting more
Ampuh tetapi tidak nyata, membuat kamu menginginkan lebih
Lipstick track marks bleeding red
Jejak lipstik menandai merah berdarah
Like Montagues and Capulets
Seperti montagues dan capulet
For us, child, the stars refuse to shine
Bagi kita, nak, bintang-bintang menolak untuk bersinar
Why for us, child, do the stars refuse to shine?
Mengapa bagi kita, nak, bintang-bintang menolak untuk bersinar?
I’m somewhere strung out on the lam
Aku di suatu tempat digantung di atas lam
We wound up back here again
Kita berakhir kembali ke sini lagi
Like unstable chemicals
Seperti bahan kimia yang tidak stabil
Combining only to explode
Menggabungkan hanya untuk meledak
What will it take for you to notice?
Apa yang perlu kamu perhatikan?
I am a heart on fire
Aku adalah hati yang terbakar
And all the world’s a fuse, so don’t get close
Dan seluruh dunia adalah sekering, jadi jangan mendekat
The trouble and the worth
Masalah dan nilainya
Am I better off on my own?
Apakah aku lebih baik sendiri?
Contaminated, quarantined, then left alone
Terkontaminasi, dikarantina, lalu dibiarkan sendiri
A shipment refused, address unknown
Pengiriman ditolak, alamat tidak diketahui
Damaged goods they soon forget
Barang rusak cepat lupa
In choking dust that we got left
Dalam debu tersedak yang kita tinggalkan
For us all, the stars refuse to shine
Bagi kita semua, bintang-bintang menolak untuk bersinar
Tap the vein and light the match
Ketuk vena dan nyalakan korek api
We burn like stars before the crash
Kita terbakar seperti bintang sebelum kecelakaan
But for you there’s still a chance
Tapi untukmu masih ada kesempatan
Just let go
Lepaskan saja
What will it take for you to notice?
Apa yang perlu kamu perhatikan?
I am a heart on fire
Aku adalah hati yang terbakar
And all the world’s a fuse, so don’t get close
Dan seluruh dunia adalah sekering, jadi jangan mendekat
The trouble and the worth
Masalah dan nilainya
I’m better off on my own
Lebih baik aku sendiri
On my own
Aku sendiri
There’s nowhere to run
Tidak ada tempat untuk lari
And now there’s nowhere to hide
Dan sekarang tidak ada tempat untuk bersembunyi
There’s nothin’ under the sun
Tidak ada apa-apa di bawah matahari
We haven’t already tried
Kita belum mencoba
What will it take for you to notice?
Apa yang perlu kamu perhatikan?
I am a hand grenade
Aku adalah granat tangan
Pin already pulled, so don’t let go
Pin sudah ditarik, jadi jangan dilepas
As we chase the sun
Saat kita mengejar matahari
My shadow slows us down
Bayanganku memperlambat kita
Without me along
Tanpa aku bersama
You’re better off and I know
Kamu lebih baik dan aku tahu
You’re better off and I know
Kamu lebih baik dan aku tahu
And I know
Dan aku tahu