Lirik dan Terjemahan Lagu Midnight Blue - Electric Light Orchestra

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Midnight Blue merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Electric Light Orchestra. Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Discovery” yang dirilis pada 31 Mei 1979. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya The Diary of Horace Wimp, Confusion, dan Wishing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Midnight Blue” yang dibawakan Electric Light Orchestra.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Midnight Blue – Electric Light Orchestra

Midnight blue

Biru tengah malam

Midnight blue

Biru tengah malam

I see the lonely road that leads so far away

Aku melihat jalan sepi yang mengarah begitu jauh

I see the distant lights that left behind the day

Aku melihat cahaya jauh yang meninggalkan hari

But what I see is so much more than I can say

Tapi apa yang aku lihat jauh lebih banyak daripada yang bisa aku katakan

And I see you in midnight blue

Dan aku melihatmu di tengah malam biru

I see you cryin’ now, you’ve found a lot of pain

Aku melihat kamu menangis sekarang, kamu telah menemukan banyak rasa sakit

And what you’re searchin’ for can never be the same

Dan apa yang kamu cari tidak akan pernah bisa sama

But what’s the difference ‘cause they say what’s in a name?

Tapi apa bedanya karena mereka mengatakan apa arti sebuah nama?

And I see you in midnight blue

Dan aku melihatmu di tengah malam biru

(Midnight blue)

(Biru tengah malam)

I will (I will) love you tonight

Aku akan (Akan) Mencintaimu malam ini

And I will (I will) stay by your side

Dan aku akan (Aku akan) Tinggal di sisimu

Lovin’ you, I’m feelin’ midnight blue

Mencintaimu, aku merasa biru tengah malam

(Midnight blue)

(Biru tengah malam)

I see you standing there far out along the way

Aku melihat kamu berdiri di sana jauh di sepanjang jalan

I want to touch you, but the night becomes the day

Aku ingin menyentuhmu, tapi malam menjadi siang

I count the words that I am never gonna say

Aku menghitung kata-kata yang tidak akan pernah aku katakan

And I see you in midnight blue

Dan aku melihatmu di tengah malam biru

I will (I will) love you tonight

Aku akan (Akan) Mencintaimu malam ini

And I will (I will) stay by your side

Dan aku akan (Akan) Tinggal di sisimu

Lovin’ you, I’m feelin’ midnight blue

Mencintaimu, aku merasa biru tengah malam

(Midnight blue)

(Biru tengah malam)

Can’t you feel the love that I’m offering you?

Tidak bisakah kamu merasakan cinta yang aku tawarkan padamu?

Can’t you see how it’s meant to be?

Tidak bisakah kamu melihat bagaimana hal itu dimaksudkan?

Can’t you hear the words that I’m saying to you?

Tidak bisakah kamu mendengar kata-kata yang aku katakan padamu?

Can’t you believe like I believe?

Tidak bisakah kamu percaya seperti aku percaya?

It’s only one and one, it’s true

Itu hanya satu dan satu, itu benar

Still I see you in midnight blue

Masih aku melihatmu di tengah malam biru

(Midnight blue)

(Biru tengah malam)

I see (I see) beautiful days

Aku melihat (Aku melihat) Hari-hari yang indah

And I feel (I feel) beautiful ways

Dan aku merasakan (Aku merasa) Cara yang indah

Of loving you, everything’s midnight blue

Mencintaimu, semuanya biru tengah malam

I will (I will) love you tonight

Aku akan (Akan) Mencintaimu malam ini

And I will (I will) stay by your side

Dan aku akan (Aku akan) Tinggal di sisimu

Lovin’ you, I’m feelin’ midnight blue

Mencintaimu, aku merasa biru tengah malam

I will (I will) love you tonight

Aku akan (Akan) Mencintaimu malam ini

And I will (I will) stay by your side

Dan aku akan (Akan) Tinggal di sisimu

Lovin’ you, I’m feelin’ midnight blue

Mencintaimu, aku merasa biru tengah malam