Lirik dan Terjemahan Lagu Midnight Mischief - Jordan Rakei

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Midnight Mischief merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jordan Rakei. Lagu berdurasi 5 menit 22 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Cloak” yang dirilis pada 3 Juni 2016. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Sworn Enemy, The Light, dan Cupid’s Cheese. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Midnight Mischief” yang dibawakan Jordan Rakei.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Midnight Mischief – Jordan Rakei

It was dawn and I

Waited on the filter

So to typify

Said she called me mister

(Saat itu fajar dan aku

Menunggu di filter

Jadi untuk melambangkan

Katanya dia memanggilku tuan)

 

Under misty skies

Hit to get there quicker

Rebel through the night

‘Cuz I truly missed her

(Di bawah langit berkabut

Tekan untuk sampai ke sana lebih cepat

Pemberontak sepanjang malam

’Karena aku benar-benar merindukannya)

 

Universal charm

‘Cuz she thinks it’s humour

And I mean no harm

Lie down into this

(Pesona universal

’Cuz dia pikir itu humor

Dan maksudku tidak ada salahnya

Berbaringlah di sini)

 

Fall back she says

Let’s just keep this mutual

It’s these lines I dread

Too much life force simple

(Mundur dia bilang

Mari kita jaga kebersamaan ini

Ini garis-garis yang aku takuti

Terlalu banyak kekuatan hidup yang sederhana)

 

Midnight mischief strolling through my mind

Caught you there but I left you behind

Midnight mischief strolling through my mind

It’s my midnight mischief time

(Kenakalan tengah malam berjalan di pikiranku

Menangkapmu di sana tapi aku meninggalkanmu

Kenakalan tengah malam berjalan di pikiranku

Ini waktu kenakalan tengah malamku)

 

As the night awaits

I can see her sleeping

Stare down mistake

Does she know my secret?

(Saat malam menunggu

Aku bisa melihatnya tidur

Kesalahan menatap ke bawah

Apa dia tahu rahasiaku?)

 

I’m in love with her

Let the love manifest

Watch me take my serve

Does she know I’m master

(Aku jatuh cinta padanya

Biarkan cinta itu terwujud

Perhatikan aku mengambil servisku

Apakah dia tahu aku tuan)

 

Watch me take control

She doesn’t know what hit her

Glimpses of her soul

As a seamless dinner

(Lihat aku mengambil kendali

Dia tidak tahu apa yang menimpanya

Sekilas tentang jiwanya

Sebagai makan malam yang mulus)

 

Numbers on the plate

It’s my turn now

One minute to the hour

Midnight mischief strolling through my mind

(Angka di piring

Giliranku sekarang

Satu menit menuju satu jam

Kenakalan tengah malam berjalan di pikiranku)

 

Caught you there but I left you behind

Midnight mischief strolling through my mind

It’s my midnight mischief time

Come back home to the place I like when it’s over

(Menangkapmu di sana tapi aku meninggalkanmu

Kenakalan tengah malam berjalan di pikiranku

Ini waktu kenakalan tengah malamku

Pulanglah ke tempat yang aku suka saat semuanya berakhir)

 

I’ve been waiting all day

Never seem to hold myself and notice

It’s a dangerous place (I’ll wait for days)

Used to care but I can see your holding (I’ll wait for days)

(Aku sudah menunggu sepanjang hari

Sepertinya tidak pernah menahan diri dan memperhatikan

Ini adalah tempat yang berbahaya (Aku akan menunggu berhari-hari)

Dulu peduli tapi aku bisa melihat peganganmu (Aku akan menunggu berhari-hari))

 

For a better place

Midnight mischief (I’ll wait for days)

Creeping through the curtain

Midnight flow press rewind, my minds melody shows that tonight

(Untuk tempat yang lebih baik

Kenakalan tengah malam (Aku akan menunggu berhari-hari)

Merayap melalui tirai

Aliran tengah malam tekan mundur, melodi pikiranku menunjukkan itu malam ini)

 

Midnight flow press rewind, my minds melody shows that tonight

I’ll wait all day for you, I’ll wait for you

See I can’t blame myself, I got the right of way

Midnight call me alright, my lover you take control

(Aliran tengah malam tekan mundur, melodi pikiranku menunjukkan itu malam ini

Aku akan menunggumu seharian, aku akan menunggumu

Lihat aku tidak bisa menyalahkan diriku sendiri, aku punya hak jalan

Tengah malam panggil aku baik-baik saja, kekasihku, kamu yang mengambil kendali)

 

And I can’t blame myself, I have the right of way

Midnight call me alright, my lover you take control

See I can’t blame myself, I got the right of way

Midnight call me alright, my lover you take control

(Dan aku tidak bisa menyalahkan diriku sendiri, aku punya hak jalan

Tengah malam panggil aku baik-baik saja, kekasihku, kamu yang mengambil kendali

Lihat aku tidak bisa menyalahkan diriku sendiri, aku punya hak jalan

Tengah malam panggil aku baik-baik saja, kekasihku, kamu yang mengambil kendali)