Lirik dan Terjemahan Lagu Milkcow's Calf Blues - Robert Johnson

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Milkcow’s Calf Blues merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Robert Johnson.

Lagu berdurasi 2 menit 19 detik ini merupakan lagu ke-21 dalam album bertajuk “The Complete Recordings” yang dirilis pada tahun 1990. Album ini memuat 41 trek lagu, di antaranya Stones In My Passway, Little Queen Of Spades, dan I’m A Steady Rollin’ Man.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Milkcow’s Calf Blues” yang dibawakan Robert Johnson.

 

Lirik Lagu Milkcow’s Calf Blues – Robert Johnson

Tell me, milkcow, what on earth is wrong with you

Hoo hoo, milkcow, what on earth is wrong with you

Now you have a little new calf, hoo hoo, and your milk is turning blue

Your calf is hungry, and I believe he needs a suck

Your calf is hungry, hoo hoo, I believe he needs a suck

But your milk is turning blue, hoo hoo, I believe he’s outta luck

Now I feel like milking and my, cow won’t come

I feel like chu’in’ and my, milk won’t turn

I’m crying please, please don’t do me wrong

If you can old milkcow, baby now, hoo hoo, drive home

My milkcow been rambling, hoo hoo, for miles around

My milkcow been rambling, hoo hoo, for miles around

Well, she been troubling some other bull cow, hoo hoo, in this man’s town

 

Terjemahan Lirik Lagu Milkcow’s Calf Blues dari Robert Johnson

Katakan padaku, sapi perah, ada apa denganmu

Hoo hoo, sapi perah, ada apa denganmu

Sekarangmu memiliki anak sapi kecil baru, hoo hoo, dan susumu membiru

Betis kamu lapar, dan aku yakin dia perlu disusui

Betismu lapar, hoo hoo, aku yakin dia butuh isapan

Tapi susumu membiru, hoo hoo, aku yakin dia kurang beruntung

Sekarangku merasa ingin memerah susu dan sapiku tidak mau datang

Aku merasa seperti chu’in ‘ dan susuku tidak mau berubah

Aku menangis tolong, tolong jangan salah

Jika kamu bisa sapi perah tua, sayang sekarang, hoo hoo, pulanglah

Sapi perah aku bertele-tele, hoo hoo, bermil-mil jauhnya

Sapi perah aku bertele-tele, hoo hoo, bermil-mil jauhnya

Yah, dia telah mengganggu beberapa sapi jantan lainnya, hoo hoo, di kota pria ini