Lirik dan Terjemahan Lagu Milligram Smile - From Autumn To Ashes

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Milligram Smile merupakan lagu yang dipopulerkan oleh From Autumn To Ashes. Lagu berdurasi 3 menit 36 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “The Fiction We Live” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Autumns Monologue, No Trivia, dan Alive Out Of Habit. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Milligram Smile” yang dibawakan From Autumn To Ashes.

 

Lirik Lagu Milligram Smile – From Autumn To Ashes

All my hopes and all of my dreams

Everything falling in between

Seems to me that the memories

Mean more to you than they do to me

Through the sky and into your eyes

(And I see everything falling in between)

Sew the lips right into your smile

I’m okay with faking this

I’ll fake everything just to slip your kiss

If I’m a writer, and I’m a poet

I might love you, but never show it

You should forget me, this is a long tour

And I’ll be back but, not in time for

If all we speak is rational thought

Everyday I pray for the sadness

Eyes are black, my throat full of sickness

Then I’ll be listening not for long

Everyday I pray for the sadness

Eyes are black, my throat full of sickness

Words I write, cheap and trite

But they’re drawn on the back of your door

Surrounded by numbers that

Remind of the ones before

All my hopes and all of my dreams

Everything falling in between

Seems to me that the memories

Mean more to you than they do to me

Through the sky and into your eyes

(And I see everything falling in between)

Sew the lips right into your smile

I’m okay with faking this

I’ll fake everything just to slip your kiss

Words I write, cheap and trite

But they’re drawn on the back of your door

Surrounded by numbers that

Remind of the ones before

Words I write, cheap and trite

But they’re drawn on the back of your door

(Lips are cold)

Surrounded by numbers that

Remind of the ones before

(Truth is told)

 

Terjemahan Lirik Lagu Milligram Smile dari From Autumn To Ashes

Semua harapanku dan semua mimpiku

Semuanya jatuh di antara

Menurutku kenangan itu

Lebih berarti bagimu daripada yang mereka lakukan padaku

Melalui langit dan ke matamu

(Dan aku melihat semuanya jatuh di antaranya)

Jahit bibir tepat ke senyummu

Aku baik-baik saja dengan berpura-pura ini

Aku akan memalsukan segalanya hanya untuk menyelipkan ciumanmu

Jika aku seorang penulis, dan aku seorang penyair

Aku mungkin mencintaimu, tapi tidak pernah menunjukkannya

Kamu harus melupakan aku, ini adalah tur yang panjang

Dan aku akan kembali tapi, tidak pada waktunya untuk

Jika semua yang kita bicarakan adalah pemikiran rasional

Setiap hari aku berdoa untuk kesedihan

Mataku hitam, tenggorokanku penuh penyakit

Maka aku akan mendengarkan tidak lama

Setiap hari aku berdoa untuk kesedihan

Mataku hitam, tenggorokanku penuh penyakit

Kata-kata yang aku tulis, murah dan basi

Tapi mereka digambar di belakang pintumu

Dikelilingi oleh angka-angka yang

Mengingatkan yang sebelumnya

Semua harapanku dan semua mimpiku

Semuanya jatuh di antara

Menurutku kenangan itu

Lebih berarti bagimu daripada yang mereka lakukan padaku

Melalui langit dan ke matamu

(Dan aku melihat semuanya jatuh di antaranya)

Jahit bibir tepat ke senyummu

Aku baik-baik saja dengan berpura-pura ini

Aku akan memalsukan segalanya hanya untuk menyelipkan ciumanmu

Kata-kata yang aku tulis, murah dan basi

Tapi mereka digambar di belakang pintumu

Dikelilingi oleh angka-angka yang

Mengingatkan yang sebelumnya

Kata-kata yang aku tulis, murah dan basi

Tapi mereka digambar di belakang pintumu

(Bibirnya dingin)

Dikelilingi oleh angka-angka yang

Mengingatkan yang sebelumnya

(Kebenaran diceritakan)