Lirik dan Terjemahan Lagu Mind Your Manners - Pearl Jam

Pearl Jam. Foto: Instagram / @pearljam.

Mind Your Manners merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Pearl Jam. Lagu berdurasi 2 menit 38 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Lightning Bolt” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Future Days, Swallowed Whole, dan Sirens. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Mind Your Manners” yang dibawakan Pearl Jam.

 

Lirik Lagu Mind Your Manners – Pearl Jam

I’ve got an unfortunate feeling

I been beaten down

I feel that I’m done believing

Now the truth is coming out

What they’ve taken

Is more than a vow

They’ve taken your innocence

And then they throw ‘em on a burning pile

All along they’re saying

“Mind your manners!”

 

I caught myself believing

That I needed God

And if it’s out there somewhere

We sure could use hymn now

Try my patience

My patience tried

This world’s a long love letter

That makes me want to cry, ah ah ay ay

 

All along they’re saying

“Mind your manners!”

That’s all they’re saying

Self-realized and metaphysically redeemed

May not live another life

May not solve all mysteries

Right around the corner

Could be bigger than ourselves

We could will it to the sky

Or we could something else

 

And all along they’re saying

“Mind your manners!”

Always praying

Self-realized and metaphysically redeemed

May not live another life

May not solve all mysteries

Right around the corner

Could be bigger than ourselves

We could will it to the sky

Or we could something else

 

Go to Heaven, that’s swell

How do you like your living hell?

Go to Heaven, that’s swell

How do you like your living hell?

Go to Heaven, that’s swell

How do you like your living hell?

Living hell

 

Terjemahan Lirik Lagu Mind Your Manners dari Pearl Jam

Aku punya perasaan yang tidak menguntungkan

Aku dipukuli

Aku merasa bahwa aku sudah selesai percaya

Sekarang kebenaran keluar

Apa yang telah mereka ambil?

Lebih dari sebuah sumpah

Mereka telah mengambil kepolosanmu

Dan kemudian mereka melemparkannya ke tumpukan yang terbakar

Selama ini mereka mengatakan

“Perhatikan sopan santunmu!”

 

Aku mendapati diri aku percaya

Bahwa aku membutuhkan Tuhan

Dan jika itu ada di suatu tempat

Kita yakin bisa menggunakan himne sekarang

Coba kesabaranku

Kesabaranku mencoba

Dunia ini adalah surat cinta yang panjang

Itu membuatku ingin menangis, ah ah ay ay

 

Selama ini mereka mengatakan

“Perhatikan sopan santunmu!”

Itu saja yang mereka katakan

Sadar diri dan ditebus secara metafisik

Mungkin tidak menjalani kehidupan lain

Mungkin tidak memecahkan semua misteri

Tepat di tikungan

Bisa lebih besar dari diri kita sendiri

Kita bisa melakukannya ke langit

Atau kita bisa melakukan yang lain

 

Dan selama ini mereka mengatakan

“Perhatikan sopan santunmu!”

Selalu berdoa

Sadar diri dan ditebus secara metafisik

Mungkin tidak menjalani kehidupan lain

Mungkin tidak memecahkan semua misteri

Tepat di tikungan

Bisa lebih besar dari diri kita sendiri

Kita bisa melakukannya ke langit

Atau kita bisa melakukan yang lain

 

Pergi ke Surga, itu membengkak

Bagaimana kamu menyukai neraka hidup kamu?

Pergi ke Surga, itu membengkak

Bagaimana kamu menyukai neraka hidup kamu?

Pergi ke Surga, itu membengkak

Bagaimana kamu menyukai neraka hidup kamu?

Hidup neraka