Lirik dan Terjemahan Lagu Mirrorball - Everything But The Girl

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Mirrorball merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Everything But The Girl. Lagu berdurasi 3 menit 27 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Walking Wounded” yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Flipside, Walking Wounded, dan Wrong – Todd Terry Remix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mirrorball” yang dibawakan Everything But The Girl.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mirrorball – Everything But The Girl

You never knew the teenage me

And you wouldn’t believe the things you didn’t see

Some pretty, some ugly

And the lovely mirrorball

(Kamu tidak pernah tahu remajaku

Dan kamu tidak akan percaya hal-hal yang tidak kamu lihat

Ada yang cantik, ada yang jelek

Dan bola cermin yang indah)

 

Reflected back them all

Every triumph, every fight

Under disco light

Come on girl, it’s alright

(Tercermin kembali mereka semua

Setiap kemenangan, setiap pertarungan

Di bawah lampu disko

Ayo gadis, tidak apa-apa)

 

Come on girl, it’s alright now

Come on girl, it’s gonna be alright now

Well I guess some boys adored me

But the one I loved ignored me

(Ayo gadis, tidak apa-apa sekarang

Ayo gadis, itu akan baik-baik saja sekarang

Yah aku kira beberapa anak laki-laki memuja aku

Tapi orang yang aku cintai mengabaikanku)

 

And caused me in the end to murder my best friend

And though I got her letter, it never did get better

And I got out of my head

Then I joined a band instead

(Dan membuatku pada akhirnya membunuh sahabatku

Dan meskipun aku mendapatkan suratnya, itu tidak pernah menjadi lebih baik

Dan aku keluar dari kepalaku

Lalu aku bergabung dengan band sebagai gantinya)

 

Come on girl, it’s alright

Come on girl, it’s alright now

Come on girl, it’s gonna be alright now

Some good times I remember

(Ayo gadis, tidak apa-apa

Ayo gadis, tidak apa-apa sekarang

Ayo gadis, itu akan baik-baik saja sekarang

Beberapa saat yang baik aku ingat)

 

My birthday that September

We lay down on the lawn

And counted until dawn

The stars that we lay under

(Ulang tahunku September itu

Kita berbaring di halaman

Dan dihitung sampai subuh

Bintang-bintang tempat kita berbaring)

 

And is he still, I wonder, the fairest of them all

Mirror, Mirrorball

Mirrorball

Come on girl, it’s too late

(Dan apakah dia masih, aku bertanya-tanya, yang paling cantik dari mereka semua?

Cermin, Bola Cermin

Bola kaca

Ayo gadis, sudah terlambat)

 

Come on girl, it’s too late now

Come on girl, let it all go

Come on girl, it’s too late now

Come on girl, it’s gonna be alright

(Ayo gadis, sudah terlambat sekarang

Ayo gadis, biarkan semuanya pergi

Ayo gadis, sudah terlambat sekarang

Ayo gadis, itu akan baik-baik saja)

 

Come on girl, it’s never gonna be alright

It’s too late now

Let it all go

‘Cause it’s never gonna be alright

(Ayo gadis, itu tidak akan pernah baik-baik saja

Sudah terlambat sekarang

Biarkan semuanya pergi

Karena itu tidak akan pernah baik-baik saja)