Lirik dan Terjemahan Lagu Miss You - Nickelback

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Miss You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Nickelback. Lagu berdurasi 4 menit 2 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “No Fixed Address” yang dirilis pada 14 November 2014. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya What Are You Waiting For?, Get ‘Em Up, dan Million Miles An Hour. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Miss You” yang dibawakan Nickelback.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Miss You – Nickelback

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do

I miss you so…

(Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu…)

 

I just woke up from a dream today

Time gone by, but you still look the same

Felt so real to have you back with me

It’s just too bad it’s just another dream

(Aku baru bangun dari mimpi hari ini

Waktu berlalu, tapi kamu masih terlihat sama

Merasa sangat nyata memilikimu kembali bersamaku

Sayang sekali itu hanya mimpi yang lain)

 

(Gimme just one wish)

If I could give it all away, I’d do it just for one more day

I thought I had the time to wait, now it’s too late to tell you that I…

I miss you so, so I do

((Beri aku hanya satu permintaan)

Jika aku bisa memberikan semuanya, aku akan melakukannya hanya untuk satu hari lagi

Aku pikir aku punya waktu untuk menunggu, sekarang sudah terlambat untuk memberi tahu kamu bahwa aku…

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya)

 

I miss you so, so I do (I miss you so much)

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do (God knows I do, I…)

I miss you so, so I do

(Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya (Aku sangat merindukanmu)

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya (Tuhan tahu aku, aku…)

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya)

 

I miss you so, so I do (I miss you so much)

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do

After dark, laughing in the rain

(Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya (Aku sangat merindukanmu)

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Setelah gelap, tertawa dalam hujan)

 

Silver heart locket on a chain

Well, pictures fade and silver turns to grey

But the best of thieves couldn’t take my love away

(Gimme just one wish)

(Liontin hati perak di rantai

Nah, gambar memudar dan perak berubah menjadi abu-abu

Tapi pencuri terbaik tidak bisa mengambil cintaku

(Beri aku hanya satu permintaan))

 

If I could give it all away

I’d do it just for one more day

And trade it in for one more moment

Tell you what I never told you

(Jika aku bisa memberikan semuanya

Aku akan melakukannya hanya untuk satu hari lagi

Dan tukarkan untuk satu momen lagi

Memberitahu kamu apa yang tidak pernah aku katakan kepada kamu)

 

All the things I left unsaid

I meant to say before you left

I thought I had the time to wait

Now it’s too late to tell you that I…

(Semua hal yang aku tinggalkan tak terkatakan

Aku bermaksud mengatakannya sebelum kamu pergi

Aku pikir aku punya waktu untuk menunggu

Sekarang sudah terlambat untuk memberitahumu bahwa aku…)

 

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do (I miss you so much)

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do (God knows I do, I…)

(Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya (Aku sangat merindukanmu)

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya (Tuhan tahu aku, aku…))

 

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do (I miss you so much)

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do

(Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya (Aku sangat merindukanmu)

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya)

 

If there was some way, you know I would

I’d do it today, I wish I could

I call out your name, it does no good

I wish I knew what would

(Jika ada cara, kamu tahu aku akan melakukannya

Aku akan melakukannya hari ini, aku berharap aku bisa

Aku memanggil namamu, tidak ada gunanya

Aku berharap aku tahu apa yang akan terjadi)

 

I, I miss you so much

God knows I do

I, I wish my wish was enough

(Gimme just one wish)

(Aku, aku sangat merindukanmu

Tuhan tahu aku melakukannya

Aku, aku berharap keinginanku cukup

(Beri aku hanya satu permintaan))

 

If I could give it all away

I’d do it just for one more day

And trade it in for one more moment

Tell you what I never told you

(Jika aku bisa memberikan semuanya

Aku akan melakukannya hanya untuk satu hari lagi

Dan tukarkan untuk satu momen lagi

Memberitahu kamu apa yang tidak pernah aku katakan kepada kamu)

 

All the things I left unsaid

I’d live to say before you left

I thought I had the time to wait

Now it’s too late to tell you that I…

(Semua hal yang aku tinggalkan tak terkatakan

Aku akan hidup untuk mengatakannya sebelum kamu pergi

Aku pikir aku punya waktu untuk menunggu

Sekarang sudah terlambat untuk memberitahumu bahwa aku…)

 

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do (I miss you so much)

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do (God knows I do, I…)

(Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya (Aku sangat merindukanmu)

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya (Tuhan tahu aku, aku…))

 

I miss you so, so I do

I miss you so, so I do (I miss you so much)

I miss you so, so I do

I miss you so

(Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya (Aku sangat merindukanmu)

Aku sangat merindukanmu, jadi aku melakukannya

Aku sangat merindukanmu)