Lirik dan Terjemahan Lagu Missing - Beck
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarMissing merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Beck. Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Guero” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Farewell Ride, Emergency Exit, dan Earthquake Weather. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Missing” yang dibawakan Beck.
Lirik dan Terjemahan Lagu Missing – Beck
I prayed heaven today
Aku berdoa surga hari ini
Would bring its hammer down on me
Akan menjatuhkan palunya padaku
And pound you out of my head
Dan memukulmu keluar dari kepalaku
I can’t think with you in it
Aku tidak bisa berpikir denganmu di dalamnya
I dragged all that I owned
Aku menyeret semua yang aku miliki
Down a dirt road to find you
Menyusuri jalan tanah untuk menemukanmu
My shoes worn out and used
Sepatu aku usang dan bekas
They can’t take me much farther
Mereka tidak bisa membawaku lebih jauh
Something always takes the place of
Sesuatu selalu menggantikan
Missing pieces you can take and
Potongan yang hilang dapat kamu ambil dan
Put together even though
Disatukan meskipun
You know there’s something missing
Kamu tahu ada sesuatu yang hilang
The sun burned a hole in my roof
Matahari membakar lubang di atapku
I can’t seem to fix it
Sepertinya aku tidak bisa memperbaikinya
I hope the rain doesn’t come
Semoga hujan tidak turun
And wash me down the gutter
Dan cuci aku di selokan
Something always takes the place of
Sesuatu selalu menggantikan
Missing pieces you can take and
Potongan yang hilang dapat kamu ambil dan
Put together even though
Disatukan meskipun
You know there’s something missing
Kamu tahu ada sesuatu yang hilang
She rides in a car like a queen on a card
Dia mengendarai mobil seperti ratu di atas kartu
And the guns of her mind aim a line straight at mine
Dan senjata pikirannya mengarahkan garis lurus ke arahku
To a heart that was broke, tried to feel but got choked
Untuk hati yang hancur, mencoba merasakan tapi tersedak
In the smoke of a desert, a beach with no treasure
Dalam asap gurun, pantai tanpa harta
A night that’s so blue, feed the aching in you
Malam yang begitu biru, beri makan rasa sakit di dalam dirimu
In the background birds take a flight from the earth
Di latar belakang burung terbang dari bumi
Where the bonfire burns and the night current turns
Dimana api unggun menyala dan arus malam berubah
On a lifeboat floating down a river of sleep
Di sekoci yang terapung di sungai tidur
I can’t see her hollow eyes
Aku tidak bisa melihat matanya yang cekung
I’m walking along with my boots full of rocks
Aku berjalan dengan sepatu botku yang penuh dengan batu
I can’t believe these tears were mine
Aku tidak percaya air mata ini milikku
I’ll give them to you to keep away in a box
Aku akan memberikannya kepada kamu untuk disimpan di dalam kotak
Something always takes the place of
Sesuatu selalu menggantikan
Missing pieces you can take and
Potongan yang hilang dapat kamu ambil dan
Put together even though
Disatukan meskipun
You know there’s something missing
Kamu tahu ada sesuatu yang hilang
Something always missing, always
Sesuatu yang selalu hilang, selalu
Someone missing something
Seseorang kehilangan sesuatu
Something always missing, always
Sesuatu yang selalu hilang, selalu
Someone missing something
Seseorang kehilangan sesuatu
Something always missing, always
Sesuatu yang selalu hilang, selalu
Someone missing something
Seseorang kehilangan sesuatu