Lirik dan Terjemahan Lagu Missing - Evanescence

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Missing merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Evanescence. Lagu berdurasi 4 menit 16 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “Anywhere But Home (Live)” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Whisper – Live From Le Zénith,France/2004, Farther Away – Live From Le Zénith,France/2004, Tourniquet – Live From Le Zénith, danFrance/2004. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Missing” yang dibawakan Evanescence.

 

Lirik Lagu Missing – Evanescence

Please, please, please

Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can’t stop the fire. You won’t say the words

 

Please, please forgive me

But I won’t be home again

Maybe someday you’ll look up

And, barely conscious, you’ll say to no one:

“Isn’t something missing?”

You won’t cry for my absence, I know

You forgot me long ago

Am I that unimportant?

Am I so insignificant?

Isn’t something missing?

Isn’t someone missing me?

Even though I’m the sacrifice

You won’t try for me, not now

Though I’d die to know you love me

I’m all alone

Isn’t someone missing me?

 

Please, please forgive me

But I won’t be home again

I know what you do to yourself

I breathe deep and cry out

“Isn’t something missing?

Isn’t someone missing me?”

 

Even though I’m the sacrifice

You won’t try for me, not now

Though I’d die to know you love me

I’m all alone

Isn’t someone missing me?

 

And if I bleed, I’ll bleed

Knowing you don’t care

And if I sleep just to dream of you

I’ll wake without you there

Isn’t something missing?

Isn’t something

Even though I’m the sacrifice

You won’t try for me, not now

Though I’d die to know you love me

I’m all alone

Isn’t something missing?

Isn’t someone missing me?

 

Terjemahan Lirik Lagu Missing dari Evanescence

Mohon mohon mohon

Bisakah kamu menghentikan apinya? Bisakah kamu berdiri untuk melawannya? Kamu tidak bisa menghentikan api. Kamu tidak akan mengatakan kata-kata

 

Tolong, tolong maafkan aku

Tapi aku tidak akan pulang lagi

Mungkin suatu hari nanti kamu akan melihat ke atas

Dan, hampir tidak sadar, kamu tidak akan mengatakan kepada siapa pun:

“Apakah tidak ada yang hilang?”

Kamu tidak akan menangis karena ketidakhadiranku, aku tahu

Kamu sudah lama melupakanku

Apa aku begitu tidak penting?

Apa aku begitu tidak berarti?

Bukankah ada yang hilang?

Bukankah seseorang merindukanku?

Meskipun aku adalah pengorbanannya

Kamu tidak akan mencoba untuk aku, tidak sekarang

Meskipun aku akan mati untuk mengetahui kau mencintaiku

Aku sendiri

Bukankah seseorang merindukanku?

 

Tolong, tolong maafkan aku

Tapi aku tidak akan pulang lagi

Aku tahu apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri

Aku bernapas dalam-dalam dan menangis

“Bukankah ada yang hilang?

Bukankah ada yang merindukanku?”

 

Meskipun aku adalah pengorbanannya

Kamu tidak akan mencoba untuk aku, tidak sekarang

Meskipun aku akan mati untuk mengetahui kamu mencintaiku

Aku sendiri

Bukankah ada yang merindukanku?

 

Dan jika aku berdarah, aku akan berdarah

Mengetahui kamu tidak peduli

Dan jika aku tidur hanya untuk memimpikanmu

Aku akan bangun tanpamu disana

Bukankah ada yang hilang?

Bukankah sesuatu?

Meskipun aku adalah pengorbanannya

Kamu tidak akan mencoba untuk aku, tidak sekarang

Meskipun aku akan mati untuk mengetahui kamu mencintaiku

Aku sendiri

Bukankah ada yang hilang?

Bukankah seseorang merindukanku?