Lirik dan Terjemahan Lagu MJB Da MVP - Mary J. Blige

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

MJB Da MVP merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Mary J. Blige. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “The Breakthrough” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Ain’t Really Love, Be Without You – Kendu Mix, dan Enough Cryin. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “MJB Da MVP” yang dibawakan Mary J. Blige.

 

Lirik Lagu MJB Da MVP – Mary J. Blige

Yeah, let’s take ‘em back

 

‘91, I stepped in this game

After “What’s the 411?” things ain’t been the same

And I can’t complain

But with all this fame comes a whole lot of pain, but

I’m so glad to be here and my music’s still sincere

Let’s get back to the story of all this pain and glory

And ’94 was my life and my life wasn’t right

So I reached out to you and told you what I’ve been through

Hate it or love it, the underdog’s on top

And I’m gon’ shine, homie, until my heart stop

Go ‘head, envy me, I’m a soul hip-hop queen

And I ain’t goin’ nowhere but you already know me

Hate it or love it, the underdog’s on top

And I’m gon’ shine, homie, until my heart stop

Go ‘head, envy me, I’m a soul hip-hop queen

And I ain’t goin’ nowhere but you already know me

 

Then I came with “Share My World”

But at that point I was just a foolish girl trying to find my way

Then I dropped the Mary album

And people were saying that it’s just not gonna work

And my feelings, they did hurt

But my fans showed me so much love

And I owe it all to them

Then I came with “No More Drama”, I remember that week

Yeah, it was when Aaliyah died, I couldn’t hardly sleep

Thought about it every day and it made me change my way

I’m a real woman now because of all of these days

 

Hate it or love it, the underdog’s on top

And I’m gon’ shine, homie, until my heart stop

Go ‘head, envy me, I’m a soul hip-hop queen

And I ain’t goin’ nowhere but you already know me

Hate it or love it, the underdog’s on top

And I’m gon’ shine, homie, until my heart stop

Go ‘head, envy me, I’m a soul hip-hop queen

And I ain’t goin’ nowhere but you already know me

You remind me of a real love (You don’t have to worry)

Real love

All night long I’m goin’ down

Reminisce on the love we have

You are everything, love without a limit

What you gonna do without my life, my life, my life, my life?

 

Hate it or love it, the underdog’s on top

And I’m gon’ shine, homie, until my heart stop

Go ‘head, envy me, I’m a soul hip-hop queen

And I ain’t goin’ nowhere but you already know me

Hate it or love it, the underdog’s on top (Hate it or love it)

And I’m gon’ shine, homie, until my heart stop

(I’m gon’ shine right now)

Go ‘head, envy me, I’m a soul hip-hop queen

And I ain’t goin’ nowhere but you already know me

Hate it or love it (I’m gon’, I’m gon’ shine)

I’m gon’ shine (I’m gon’, I’m gon’ shine)

Go ‘head, envy me (Hey, hey), I’m the soul hip-hop queen

And I ain’t goin’ nowhere but you already know me

 

Right now I wanna thank

Each and every person out there that’s ever done anything for Mary J. Blige

I wanna thank TV, radio, talk shows, friends, family

But most of all I wanna thank my fans

For hanging in there with me during the bad times

And now you’re here

To see me at a point in my life where I can actually call myself a queen

And for those of you that don’t like it

This is what you can do

You can do this

You can hate it or love it

Hate it or love it

Hate it or love it (Hate it)

Hate it or love it (Love it)

Hate it or love it (Hey, yeah)

Hate it or love it

Hate it or love it

 

Terjemahan Lirik Lagu MJB Da MVP dari Mary J. Blige

Ya, mari kita bawa mereka kembali

 

’91, aku melangkah dalam game ini

Setelah “Apa 411?” hal-hal tidak sama

Dan aku tidak bisa mengeluh

Tapi dengan semua ketenaran ini datang banyak rasa sakit, tapi

Aku sangat senang berada di sini dan musikku masih tulus

Mari kita kembali ke kisah semua rasa sakit dan kemuliaan ini

Dan ’94 adalah hidupku dan hidupku tidak benar

Jadi aku mengulurkan tangan kepada kamu dan memberi tahu kamu apa yang telah aku alami

Benci atau suka, yang diunggulkan ada di atas

Dan aku akan bersinar, homie, sampai hatiku berhenti

Ayo, iri padaku, aku adalah ratu hip-hop jiwa

Dan aku tidak pergi ke mana-mana tetapi kamu sudah mengenal aku

Benci atau suka, yang diunggulkan ada di atas

Dan aku akan bersinar, homie, sampai hatiku berhenti

Ayo, iri padaku, aku adalah ratu hip-hop jiwa

Dan aku tidak pergi ke mana-mana tetapi kamu sudah mengenal aku

 

Lalu aku datang dengan “Berbagi DuniaAku”

Tetapi pada saat itu aku hanyalah seorang gadis bodoh yang mencoba menemukan jalanku

Lalu aku menjatuhkan album Mary

Dan orang-orang mengatakan bahwa itu tidak akan berhasil

Dan perasaanku, itu menyakitkan

Tapi penggemarku menunjukkan aku begitu banyak cinta

Dan aku berhutang semuanya pada mereka

Kemudian aku datang dengan “No More Drama”, aku ingat minggu itu

Ya, saat Aaliyah meninggal, aku hampir tidak bisa tidur

Memikirkannya setiap hari dan itu membuatku mengubah caraku

Aku seorang wanita sejati sekarang karena semua hari ini

 

Benci atau suka, yang diunggulkan ada di atas

Dan aku akan bersinar, homie, sampai hatiku berhenti

Ayo, iri padaku, aku adalah ratu hip-hop jiwa

Dan aku tidak pergi ke mana-mana tapi kamu sudah mengenalku

Benci atau suka, yang diunggulkan ada di atas

Dan aku akan bersinar, homie, sampai hatiku berhenti

Ayo, iri padaku, aku adalah ratu hip-hop jiwa

Dan aku tidak pergi ke mana-mana tapi kamu sudah mengenalku

Kamu mengingatkan aku pada cinta sejati (Kamu tidak perlu khawatir)

Cinta sejati

Sepanjang malam aku turun

Mengenang cinta yang kita miliki

Kamu adalah segalanya, cinta tanpa batas

Apa yang akan kau lakukan tanpa hidupku, hidupku, hidupku, hidupku?

 

Benci atau suka, yang diunggulkan ada di atas

Dan aku akan bersinar, homie, sampai hatiku berhenti

Ayo, iri padaku, aku adalah ratu hip-hop jiwa

Dan aku tidak pergi ke mana-mana tapi kamu sudah mengenalku

Benci atau suka, yang diunggulkan di atas (Benci atau suka)

Dan aku akan bersinar, homie, sampai hatiku berhenti

(Aku akan bersinar sekarang)

Ayo, iri padaku, aku adalah ratu hip-hop jiwa

Dan aku tidak pergi ke mana-mana tetapi kamu sudah mengenal aku

Benci atau menyukainya (Aku akan, aku akan bersinar)

Aku gon’ bersinar (Aku gon’, aku gon’ bersinar)

Ayo, iri padaku (Hei, hei), aku adalah ratu hip-hop jiwa

Dan aku tidak pergi ke mana-mana tapi kamu sudah mengenalku

 

Saat ini aku ingin berterima kasih

Setiap orang di luar sana yang pernah melakukan apa pun untuk Mary J. Blige

Aku ingin berterima kasih kepada TV, radio, acara bincang-bincang, teman, keluarga

Tapi yang terpenting, aku ingin berterima kasih kepada penggemarku

Untuk bertahan di sana bersamaku selama masa-masa sulit

Dan sekarang kamu di sini

Untuk melihat aku pada titik dalam hidup aku di mana aku benar-benar dapat menyebut diri aku seorang ratu

Dan bagi kalian yang tidak menyukainya

Ini yang bisa kamu lakukan

Kamu bisa melakukan ini

Kamu bisa membencinya atau menyukainya

Membencinya atau mencintainya

Benci atau suka (Benci)

Benci atau suka (Suka)

Benci atau menyukainya (Hei, ya)

Membencinya atau mencintainya

Membencinya atau mencintainya