Lirik dan Terjemahan Lagu Moaning Lisa Smile - Wolf Alice

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Moaning Lisa Smile merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Wolf Alice. Lagu berdurasi 2 menit 40 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “My Love Is Cool (Deluxe)” yang dirilis pada 22 Juni 2015. Album ini memuat 25 trek lagu, di antaranya 90 Mile Beach, White Leather, dan Heavenly Creatures. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Moaning Lisa Smile” yang dibawakan Wolf Alice.

 

Lirik Lagu Moaning Lisa Smile – Wolf Alice

 

She needs a lover to escape her father and mother

She hopes for some other way out of the hole

She’s over achieving, chasing her dreams

And coming down slowly, yeah, it’s out of control

 

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh

Scrap the blues if the blues don’t work

Flash your teeth though the inside hurts

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh

Scrap the blues if the blues don’t work

Doesn’t make you feel better, just makes others feel worse

All in the books and all in her blood

And nowhere to run ‘cos it’s out of control

You wait for something to undo these feelings

Waiting and waiting but it’s out of control

 

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh

Scrap the blues if the blues don’t work

Flash your teeth though the inside hurts

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh

Scrap the blues if the blues don’t work

Doesn’t make you feel better, just makes others feel worse

 

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh

It never is enough

No, it never is enough

It never is enough

No, it never is enough

 

Terjemahan Lirik Lagu Moaning Lisa Smile dari Wolf Alice

Dia membutuhkan kekasih untuk melarikan diri dari ayah dan ibunya

Dia berharap ada jalan keluar lain dari lubang itu

Dia sudah melampaui pencapaian, mengejar mimpinya

Dan turun perlahan, ya, di luar kendali

 

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Buang blues jika blues tidak berfungsi

Flash gigimu meskipun bagian dalamnya sakit

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Buang blues jika blues tidak berfungsi

Tidak membuatmu merasa lebih baik, hanya membuat orang lain merasa lebih buruk

Semua dalam buku dan semua dalam darahnya

Dan tidak ada tempat untuk lari karena itu di luar kendali

Kamu menunggu sesuatu untuk membatalkan perasaan ini

Menunggu dan menunggu tapi tak terkendali

 

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Buang blues jika blues tidak berfungsi

Flash gigimu meski bagian dalamnya sakit

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Buang blues jika blues tidak berfungsi

Tidak membuatmu merasa lebih baik, hanya membuat orang lain merasa lebih buruk

 

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

A-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Tidak pernah cukup

Tidak, itu tidak pernah cukup

Tidak pernah cukup

Tidak, itu tidak pernah cukup