Lirik dan Terjemahan Lagu Money - That Poppy

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Money merupakan lagu yang dipopulerkan oleh That Poppy. Lagu berdurasi 3 menit 10 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Bubblebath” yang dirilis pada 10 Juni 2016. Album ini memuat 4 trek lagu, di antaranya Lowlife, American Kids, dan Altar. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Money” yang dibawakan That Poppy.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Money – That Poppy

When I was a little girl

I used to think I was wrong for wanting diamonds and pearls

I never had anything, no Chanel or Tiffany like all the popular girls

They say the best things are free but I don’t get what they mean

(Saat aku masih kecil

Duluku berpikir aku salah karena menginginkan berlian dan mutiara

Aku tidak pernah memiliki apa-apa, tidak ada Chanel atau Tiffany seperti semua gadis populer

Mereka bilang yang terbaik itu gratis tapi aku tidak mengerti maksudnya)

 

‘Cause I want everything

And money doesn’t grow on trees

You can’t just plant a seed

You gotta work it out

(Karena aku menginginkan segalanya

Dan uang tidak tumbuh di pohon

Kamu tidak bisa hanya menanam benih

Kamu harus menyelesaikannya)

 

Gimme some of that cold cash

I want to stuff it in my couch

Come on, bring me those big stacks

I need them bricks to build my house

(Beri aku sebagian dari uang dingin itu

Aku ingin memasukkannya ke dalam sofaku

Ayo, bawakan aku tumpukan besar itu

Aku membutuhkan mereka batu bata untuk membangun rumahku)

 

Give me all of that, all of that ‘til the ATM runs out

If money can’t buy happiness then why is it so fabulous?

When I was only 15, I packed my bags and I said

Goodbye to mom and dad

(Beri aku semua itu, semua itu sampai ATM habis

Jika uang tidak bisa membeli kebahagiaan, mengapa begitu menakjubkan?

Ketika aku baru berusia 15 tahun, aku mengemasi tasku dan aku berkata

Selamat jalan ayah dan ibu)

 

I was afraid and alone, living without a home

Got rid of all I had

They say the best things are free but I can’t get what I need

Without some currency

(Aku takut dan sendirian, hidup tanpa rumah

Singkirkan semua yang aku miliki

Mereka mengatakan hal-hal terbaik itu gratis tapi aku tidak bisa mendapatkan apa yang aku butuhkan

Tanpa mata uang)

 

And money doesn’t grow on trees

You can’t just plant a seed

You gotta work it out

Gimme some of that cold cash

(Dan uang tidak tumbuh di pohon

Kamu tidak bisa hanya menanam benih

Kamu harus menyelesaikannya

Beri aku sebagian dari uang dingin itu)

 

I want to stuff it in my couch

Come on, bring me those big stacks

I need them bricks to build my house

Give me all of that, all of that ‘til the ATM runs out

(Aku ingin memasukkannya ke dalam sofaku

Ayo, bawakan aku tumpukan besar itu

Aku membutuhkan mereka batu bata untuk membangun rumahku

Beri aku semua itu, semua itu sampai ATM habis)

 

If money can’t buy happiness then why is it so fabulous?

Make that money

Make my own money

Gonna make that money

(Jika uang tidak bisa membeli kebahagiaan, mengapa begitu menakjubkan?

Hasilkan uang itu

Hasilkan uangku sendiri

Akan menghasilkan uang itu)

 

Make my own money

Make that money

Make my own money

If money can’t buy happiness then why is it so fabulous?

(Hasilkan uangku sendiri

Hasilkan uang itu

Hasilkan uangku sendiri

Jika uang tidak bisa membeli kebahagiaan, mengapa begitu menakjubkan?)

 

Gimme some of that cold cash

I want to stuff it in my couch

Come on, bring me those big stacks

I need them bricks to build my house

(Beri aku sebagian dari uang dingin itu

Aku ingin memasukkannya ke dalam sofaku

Ayo, bawakan aku tumpukan besar itu

Aku membutuhkan mereka batu bata untuk membangun rumahku)

 

Give me all of that, all of that ‘til the ATM runs out

If money can’t buy happiness then why is it so fabulous?

Gimme some of that cold cash

I want to stuff it in my couch

(Beri aku semua itu, semua itu sampai ATM habis

Jika uang tidak bisa membeli kebahagiaan, mengapa begitu menakjubkan?

Beri aku sebagian dari uang dingin itu

Aku ingin memasukkannya ke dalam sofaku)

 

Come on, bring me those big stacks

I need them bricks to build my house

Give me all of that, all of that ‘til the ATM runs out

If money can’t buy happiness then why is it so fabulous?

(Ayo, bawakan aku tumpukan besar itu

Aku membutuhkan mereka batu bata untuk membangun rumahku

Beri aku semua itu, semua itu sampai ATM habis

Jika uang tidak bisa membeli kebahagiaan, mengapa begitu menakjubkan?)