Lirik dan Terjemahan Lagu Monster Mash - Bobby "Boris" Pickett
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarMonster Mash merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bobby “Boris” Pickett. Lagu berdurasi 3 menit 12 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “The Original Monster Mash” yang dirilis pada tahun 1962. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Monster Motion, Rabian The Fiendage Idol, dan Blood Bank Blues. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Monster Mash” yang dibawakan Bobby “Boris” Pickett.
Lirik dan Terjemahan Lagu Monster Mash – Bobby “Boris” Pickett
I was working in the lab, late one night
Aku sedang bekerja di lab, suatu malam
When my eyes beheld an eerie sight
Saat mataku melihat pemandangan yang menakutkan
For my monster from his slab, began to rise
Untuk monsterku dari lempengannya, mulai naik
And suddenly to my surprise
Dan tiba-tiba aku terkejut
He did the mash, he did the monster mash
Dia melakukan tumbuk, dia melakukan tumbuk monster
The monster mash, it was a graveyard smash
Hancurkan monster, itu adalah penghancuran kuburan
He did the mash, it caught on in a flash
Dia melakukan mash, itu tertangkap dalam sekejap
He did the mash, he did the monster mash
Dia melakukan mash, dia melakukan mash monster
From my laboratory in the castle east
Dari laboratoriumku di kastil timur
To the master bedroom where the vampires feast
Ke kamar tidur utama tempat para vampir berpesta
The ghouls all came from their humble abodes
Ghoul semua berasal dari tempat tinggal mereka yang sederhana
To get a jolt from my electrodes
Untuk mendapatkan sentakan dari elektrodaku
They did the mash, they did the monster mash
Mereka melakukan mash, mereka melakukan mash monster
The monster mash, it was a graveyard smash
Hancurkan monster, itu adalah penghancuran kuburan
They did the mash, it caught on in a flash
Mereka melakukan mash, itu tertangkap dalam sekejap
They did the mash, they did the monster mash
Mereka melakukan mash, mereka melakukan mash monster
The Zombies were having fun, the party had just begun
Para Zombie sedang bersenang-senang, pesta baru saja dimulai
The guests included Wolfman, Dracula, and his son
Para tamu termasuk Wolfman, Dracula, dan putranya
The scene was rockin’, all were digging the sounds
Adegan itu mengguncang, semua menggali suara
Igor on chains, backed by his baying hounds
Igor dengan rantai, didukung oleh anjing pemburunya
The coffin-bangers were about to arrive
Peti mati-banger akan segera tiba
With their vocal group, ‘The Crypt-Kicker Five’
Dengan grup vokal mereka, ‘The Crypt-Kicker Five’
They played the mash, they played the monster mash
Mereka memainkan mash, mereka memainkan mash monster
The monster mash, it was a graveyard smash
Hancurkan monster, itu adalah penghancuran kuburan
They played the mash, it caught on in a flash
Mereka memainkan mash, itu tertangkap dalam sekejap
They played the mash, they played the monster mash
Mereka memainkan mash, mereka memainkan mash monster
You might also like
Kamu mungkin juga menyukai
Out from the coffin’, Drac’s voice did ring
Keluar dari peti mati, suara Drac berdering
Seems he was troubled by just one thing
Sepertinya dia bermasalah hanya dengan satu hal
He opened the lid and shook his fist and said
Dia membuka tutupnya dan mengayunkan tinjunya dan berkata
“Whatever happened to my Transylvania Twist?”
“Apa yang terjadi dengan Transylvania Twist-ku?”
It’s now the mash, it’s now the monster mash
Sekarang mash, sekarang mash monster
The monster mash, it was graveyard smash
Hancurkan monster, itu hancurkan kuburan
It’s now the mash, it caught on in a flash
Sekarang mash, itu tertangkap dalam sekejap
It’s now the mash, it’s now the monster mash
Sekarang mash, sekarang mash monster
Now everything’s cool, Drac’s a part of the band
Sekarang semuanya keren, Drac adalah bagian dari band
And my Monster Mash is the hit of the land
Dan Monster Mash aku adalah hit di negeri ini
For you, the living this mash was meant too
Bagimu, yang hidup mash ini juga berarti
When you get to my door, tell them Boris sent you
Ketika kamu sampai di pintuku, beri tahu mereka bahwa Boris mengirim kamu
Then you can mash, then you can monster mash
Kemudian kamu bisa menumbuk, lalu kamu bisa menghancurkan monster
The monster mash and do my graveyard smash
Hancurkan monster dan hancurkan kuburanku
Then you can mash, you’ll catch on in a flash
Kemudian kamu dapat menumbuk, kamu akan menangkapnya dalam sekejap
Then you can mash, then you can monster mash
Kemudian kamu bisa menumbuk, lalu kamu bisa menghancurkan monster
Igor: Mash good!
Igor: Mash bagus!
Mad Scientist: Easy, Igor, you impetuous young boy
Ilmuwan Gila: Tenang, Igor, kamu anak muda yang terburu-buru
Igor: Mash good! Grrr!
Igor: Mash bagus! Grr!