Lirik dan Terjemahan Lagu Month Of May - Arcade Fire

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Month Of May merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Kanada, Arcade Fire. Lagu berdurasi 3 menit 50 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “The Suburbs” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Half Light II (No Celebration), We Used To Wait, dan Sprawl I (Flatland). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Month Of May” yang dibawakan Arcade Fire.

 

Lirik Lagu Month Of May – Arcade Fire

Gonna make a record in the month of May

In the month of May, in the month of May

Gonna make a record in the month of May

When the violent wind blows the wires away

The month of May, it’s a violent thing

In the city, their hearts start to sing

Well, some people sing, it sounds like they’re screaming

I used to doubt it but now I believe it

Month of May, everybody’s in love

Then the city was hit from above

And just when I knew what I wanted to say

A violent wind blew the wires away

We were shocked in the suburbs!

 

Now the kids are all standing with their arms folded tight

Kids are all standing with their arms folded tight

Well, some things are pure and some things are right

But the kids are still standing with their arms folded tight

I said, some things are pure, and some things are right

But the kids are still standing with their arms folded tight

So young, so young

So much pain for someone so young

Well, I know it’s heavy, I know it ain’t light

But how you gonna lift it with your arms folded tight?

 

First they built the road (First they built the road)

Then they built the town (Then they built the town)

That’s why we’re still driving around

And around and around and around and around

And around and around and around

(And around and around and around and around)

2009, 2010

Wanna make a record how I felt then

When we stood outside in the month of May

And watched the violent wind blow the wires away

If I die in the month of May

Let the wind take my body away, yeah

Wish I may, I wish I might

Don’t lay me down there with my arms folded tight

Start again in the month of May

Start again in the month of May

Come on and blow the wires away

Come on and blow the wires away

Start again in the month of May

Start again in the month of May

Come on and blow the wires away

Come on and blow the wires away

Gonna start again in the month of May

Start again in the month of May

Come on and blow the wires away

Come on and blow the wires

The wires away

 

Terjemahan Lirik Lagu Month Of May dari Arcade Fire

Akan membuat rekor di bulan Mei

Di bulan Mei, di bulan Mei

Akan membuat rekor di bulan Mei

Saat angin kencang meniup kabelnya

Bulan Mei, itu adalah hal yang kejam

Di kota, hati mereka mulai bernyanyi

Nah, beberapa orang bernyanyi, sepertinya mereka berteriak

Dulu aku ragu tapi sekarang aku percaya

Bulan Mei, semua orang jatuh cinta

Kemudian kota itu dipukul dari atas

Dan tepat ketika aku tahu apa yang ingin aku katakan

Angin kencang meniup kabelnya

Kita terkejut di pinggiran kota!

 

Sekarang anak-anak semua berdiri dengan tangan terlipat rapat

Anak-anak semua berdiri dengan tangan terlipat rapat

Nah, beberapa hal yang murni dan beberapa hal yang benar

Tapi anak-anak masih berdiri dengan tangan terlipat rapat

Aku berkata, beberapa hal adalah murni, dan beberapa hal benar

Tapi anak-anak masih berdiri dengan tangan terlipat rapat

Sangat muda, sangat muda

Begitu banyak rasa sakit untuk seseorang yang begitu muda

Yah, aku tahu ini berat, aku tahu itu tidak ringan

Tapi bagaimana kamu akan mengangkatnya dengan tangan terlipat rapat?

 

Pertama mereka membangun jalan (Pertama mereka membangun jalan)

Kemudian mereka membangun kota (Kemudian mereka membangun kota)

Itu sebabnya kita masih berkeliling

Dan sekitar dan sekitar dan sekitar dan sekitar

Dan sekitar dan sekitar dan sekitar

(Dan sekitar dan sekitar dan sekitar dan sekitar)

2009, 2010

Ingin membuat catatan bagaimana perasaanku saat itu

Ketika kita berdiri di luar di bulan Mei

Dan menyaksikan angin kencang meniup kabelnya

Jika aku mati di bulan Mei

Biarkan angin membawa tubuhku pergi, ya

Semoga aku bisa, aku berharap aku bisa

Jangan baringkan aku di sana dengan tangan terlipat erat

Mulai lagi di bulan Mei

Mulai lagi di bulan Mei

Ayo dan hancurkan kabelnya

Ayo dan hancurkan kabelnya

Mulai lagi di bulan Mei

Mulai lagi di bulan Mei

Ayo dan hancurkan kabelnya

Ayo dan hancurkan kabelnya

Akan mulai lagi di bulan Mei

Mulai lagi di bulan Mei

Ayo dan hancurkan kabelnya

Ayo dan tiup kabelnya

Kabel menjauh