Lirik dan Terjemahan Lagu Moth to the Flame - Chairlift

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Moth to the Flame merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Chairlift. Lagu berdurasi 2 menit 57 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Moth” yang dirilis pada 22 Januari 2016. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Ottawa to Osaka, Look Up, dan Polymorphing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Moth to the Flame” yang dibawakan Chairlift.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Moth to the Flame – Chairlift

I can’t help it, I’m a moth to the flame

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api

I can’t help it, I’m a moth to the flame

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api

I can’t help it, I’m a moth to the flame

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api

I can’t help it, I’m a, a

Aku tidak bisa menahannya, aku seorang, a

He’s that kind of man, mama

Dia pria seperti itu, mama

I should know better than to take your love letters to heart

Aku harus tahu lebih baik daripada mengambil surat cintamu ke hati

When the game’s already lost before it starts

Saat permainan sudah hilang sebelum dimulai

But hope hides inside the cliche

Tapi harapan bersembunyi di dalam klise

Like a nod of understanding

Seperti anggukan pengertian

From the poet who first felt this way

Dari penyair yang pertama kali merasakan hal ini

How can I turn away?

Bagaimana aku bisa berpaling?

I can’t help it, I’m a moth to the flame

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api

I can’t help it, I’m a moth to the flame

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api

I can’t help it, I’m a moth to the flame

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api

I can’t help it, I’m a, a

Aku tidak bisa menahannya, aku seorang, a

He’s that kind of man, mama

Dia pria seperti itu, mama

But every little pull at the end of the golden rope

Tapi setiap tarikan kecil di ujung tali emas

Fills my foolish heart with foolish hope

Mengisi hatiku yang bodoh dengan harapan yang bodoh

That maybe you might feel the same

Bahwa mungkin kamu mungkin merasakan hal yang sama

As if feeling the same was the name of the game

Seolah merasakan hal yang sama adalah nama permainannya

The name of the game

Nama permainannya

I shouldn’t be playing

Aku seharusnya tidak bermain

I can’t help it, I’m a moth to the flame

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api

I can’t help it, I’m a moth to the flame

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api

I can’t help it, I’m a moth to the flame

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api

I can’t help it, I’m a, a

Aku tidak bisa menahannya, aku seorang, a

He’s that kind of man, mama

Dia pria seperti itu, mama

Close enough, close enough

Cukup dekat, cukup dekat

Close enough to you, I can’t get

Cukup dekat denganmu, aku tidak bisa

Close enough, close enough

Cukup dekat, cukup dekat

Close enough to you, I can’t get

Cukup dekat denganmu, aku tidak bisa

Close enough, close enough

Cukup dekat, cukup dekat

Close enough to you, I can’t get

Cukup dekat denganmu, aku tidak bisa

I shouldn’t be playing

Aku seharusnya tidak bermain

Close enough, close enough

Cukup dekat, cukup dekat

Close enough to you, I can’t get

Cukup dekat denganmu, aku tidak bisa

I can’t help it, I’m a moth to the flame (Ooh, a moth to the flame)

Aku tidak bisa menahannya, aku ngengat ke nyala api (Ooh, ngengat ke nyala api)

I can’t help it, I’m a moth to the flame (To the flame)

Aku tidak bisa menahannya, aku adalah ngengat bagi nyala api (Untuk nyala api)

I can’t help it, I’m a moth to the flame (Ooh, a moth to the flame)

Aku tidak bisa menahannya, aku ngengat ke nyala api (Ooh, ngengat ke nyala api)

I can’t help it, I’m a, a (A moth)

Aku tidak bisa menahannya, aku a, a (Ngengat)

Close enough, close enough

Cukup dekat, cukup dekat

Close enough to you, I can’t get

Cukup dekat denganmu, aku tidak bisa

Close enough, close enough

Cukup dekat, cukup dekat

Close enough to you, I can’t get

Cukup dekat denganmu, aku tidak bisa

Close enough, close enough

Cukup dekat, cukup dekat

Close enough to you, I can’t get

Cukup dekat denganmu, aku tidak bisa

Close enough, close enough

Cukup dekat, cukup dekat

Close enough to you, I can’t get

Cukup dekat denganmu, aku tidak bisa

He’s that kind of man, mama

Dia pria seperti itu, mama