Lirik dan Terjemahan Lagu Mother and Child Reunion - Paul Simon

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Mother and Child Reunion merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Paul Simon. Lagu berdurasi 3 menit 7 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Paul Simon” yang dirilis pada 14 Januari 1972. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Me and Julio Down by the Schoolyard, Congratulations, dan Armistice Day. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mother and Child Reunion” yang dibawakan Paul Simon.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mother and Child Reunion – Paul Simon

No, I would not give you false hope

On this strange and mournful day

But the mother and child reunion

Is only a motion away

(Tidak, aku tidak akan memberi kamu harapan palsu

Di hari yang aneh dan menyedihkan ini

Tapi reuni ibu dan anak

Hanya berjarak satu gerakan)

 

Oh, little darling of mine

I can’t for the life of me

Remember a sadder day

I know they say let it be

(Oh, sayangku yang kecil

Aku tidak bisa seumur hidupku

Ingat hari yang lebih menyedihkan

Aku tahu mereka mengatakan biarkan saja)

 

But it just don’t work out that way

And the course of a lifetime runs

Over and over again

No, I would not give you false hope

(Tapi itu tidak berhasil seperti itu

Dan perjalanan seumur hidup berjalan

Lagi dan lagi

Tidak, aku tidak akan memberi kamu harapan palsu)

 

On this strange and mournful day

But the mother and child reunion

Is only a motion away

Oh, little darling of mine

(Di hari yang aneh dan menyedihkan ini

Tapi reuni ibu dan anak

Hanya berjarak satu gerakan

Oh, sayangku yang kecil)

 

I just can’t believe it’s so

Though it seems strange to say

I never been laid so low

In such a mysterious way

(Aku hanya tidak percaya begitu

Meskipun tampaknya aneh untuk dikatakan

Aku tidak pernah direndahkan

Dengan cara yang begitu misterius)

 

And the course of a lifetime runs

Over and over again

But I would not give you false hope (No)

On this strange and mournful day

(Dan perjalanan seumur hidup berjalan

Lagi dan lagi

Tapi aku tidak akan memberimu harapan palsu (Tidak)

Di hari yang aneh dan menyedihkan ini)

 

When the mother and child reunion

Is only a motion away

Oh, the mother and child reunion is only a motion away

Oh, the mother and child reunion is only a moment away (Oh)

(Saat ibu dan anak reuni

Hanya berjarak satu gerakan

Oh, reuni ibu dan anak tinggal selangkah lagi

Oh, reuni ibu dan anak hanya sebentar lagi (Oh))

 

Oh, the mother and child reunion is only a motion away

Oh, the mother and child reunion is only a moment away (Oh)

Oh, the mother and child reunion, oh, is only a motion away

Oh, the mother and child reunion is only a moment away, way, way, way

(Oh, reuni ibu dan anak tinggal selangkah lagi

Oh, reuni ibu dan anak hanya sebentar lagi (Oh)

Oh, reuni ibu dan anak, oh, tinggal selangkah lagi

Oh, reuni ibu dan anak tinggal sebentar lagi, jalan, jalan, jalan)