Lirik dan Terjemahan Lagu Motion in the Ocean - Nana Grizol

Gadis remaja memainkan musik untuk audiens online. Foto: Tirachard Kumtanom/Shutterstock.

Motion in the Ocean merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Nana Grizol.

Lagu berdurasi 2 menit 59 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Love It Love It” yang dirilis pada 23 Mei 2008. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Broken Cityscapes, The Idea That Everything Could Ever Possibly Be Said, dan Tambourine – N – Thyme.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Motion in the Ocean” yang dibawakan Nana Grizol.

 

Lirik Lagu Motion in the Ocean – Nana Grizol

It seems that we are clams inside our shells

Side by side on rocks we feel the tide as the sea contracts and swells

Pearls grow from the pain inside we often know so well

So languageless, emotionless we must now find

Some way to tell the ocean not to worry

Ultimately all, predictably, is well

Oh fisherman, it seems you’ve lost your net

Furthermore, it seems you’re sinking, do not waste time with regret

Most of the world is covered in that stuff which constitutes your sweat

With which your body’s, for a long time now, been marginally wet

I would tell you but I’m not so good with words

Language makes a simple feeling seem oh so absurd

Anyway, my songs about contentment so far always end in verbs

Like “drive”, or “run”, or “go to sleep, the damage has been done”

Life’s not made up of things that must be lost or won

But you can live that way if that’s what you call fun

Oh karma chameleon

Are you in tune to the voice that makes that noise saying your work here is done?

And do you dream at night of thoughts inside you’ll never tell no one

Unless you find some way to mask them in some sarcastic pun?

And oh, misguided secret angel on the run

What was so wrong with taking your wings off, a day of working done

In your dreams of hell, do you have endless chores or are you banished to boredom?

Now you can’t decide if you believe in either one

You can’t decide if you believe in either one

You’ll not know until you’ve tried, and so you can’t decide

You can’t decide if you believe in either one

 

Terjemahan Lirik Lagu Motion in the Ocean dari Nana Grizol

Sepertinya kita adalah kerang di dalam cangkang kita

Berdampingan di bebatuan kita merasakan air pasang saat laut berkontraksi dan membengkak

Mutiara tumbuh dari rasa sakit di dalam yang sering kita kenal dengan baik

Jadi tanpa bahasa, tanpa emosi kita sekarang harus menemukan

Beberapa cara untuk memberi tahu laut agar tidak khawatir

Pada akhirnya semua, bisa ditebak, baik-baik saja

Oh nelayan, sepertinya kamu kehilangan jaringmu

Selanjutnya, sepertinya kamu tenggelam, jangan buang waktu dengan penyesalan

Sebagian besar dunia tertutupi oleh hal-hal yang membentuk keringatmu

Dengan mana tubuhmu, untuk waktu yang lama sekarang, sedikit basah

Aku akan memberi tahu kamu tetapi aku tidak begitu baik dengan kata-kata

Bahasa membuat perasaan sederhana tampak sangat tidak masuk akal

Bagaimanapun, lagu-laguku tentang kepuasan sejauh ini selalu berakhir dengan kata kerja

Seperti “berkendara”, atau “lari”, atau “tidur, kerusakan telah terjadi”

Hidup tidak terdiri dari hal-hal yang harus hilang atau dimenangkan

Tapi kamu bisa hidup seperti itu jika itu yang kamu sebut kesenangan

Oh bunglon karma

Apakah kamu selaras dengan suara yang membuat suara itu mengatakan bahwa pekerjaanmu di sini sudah selesai?

Dan apakahmu bermimpi di malam hari, pikiran di dalam diri kamu tidak akan pernah memberi tahu siapa pun

Kecuali kamu menemukan cara untuk menutupi mereka dengan permainan kata-kata sarkastik?

Dan oh, malaikat rahasia sesat dalam pelarian

Apa yang salah dengan melepaskan sayapmu, hari kerja selesai

Dalam mimpi kamu tentang neraka, apakahmu memiliki tugas yang tidak ada habisnya atau kamu dibuang ke dalam kebosanan?

Sekarangmu tidak dapat memutuskan apakahmu percaya pada keduanya

Kamu tidak dapat memutuskan apakahmu percaya pada keduanya

Kamu tidak akan tahu sampai kamu mencobanya, sehingga kamu tidak dapat memutuskan

Kamu tidak dapat memutuskan apakahmu percaya pada keduanya