Lirik dan Terjemahan Lagu Mouth Mantra - Björk

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Mouth Mantra merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Björk. Lagu berdurasi 6 menit 9 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Vulnicura Strings” yang dirilis pada tahun 2015. Album ini memuat 8 trek lagu, di antaranya Lionsong, Quicksand, dan Notget. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mouth Mantra” yang dibawakan Björk.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mouth Mantra – Björk

My throat was stuffed

Tenggorokanku tersumbat

My mouth was sewn up

Mulutku dijahit

Banned from making noise

Dilarang membuat kebisingan

I was not heard

Aku tidak terdengar

Remove this hindrance

Hapus rintangan ini

My throat feels stuck

Tenggorokanku terasa tersangkut

I was not allowed

Aku tidak diizinkan

I was not heard

Aku tidak mendengar

I was not heard

Aku tidak terdengar

I was not heard

Aku tidak mendengar

I was not heard

Aku tidak terdengar

There is vocal sadness

Ada kesedihan vokal

I was separated

Aku terpisah

From what I can do

Dari apa yang bisa aku lakukan

What I’m capable of

Apa yang aku mampu

Need to break up

Perlu putus

Vicious habits

Kebiasaan jahat

Do something I haven’t done

Lakukan sesuatu yang belum aku lakukan

I haven’t done before

Aku belum pernah melakukannya sebelumnya

In vow of silence

Dalam sumpah diam

I explore the negative space

Aku menjelajahi ruang negatif

Around my mouth

Di sekitar mulutku

It implodes

Itu meledak

Black hole

Lubang hitam

With jaw fallen in

Dengan rahang jatuh

In fallen jaw

Di musim gugur

Jaw fallen in

Rahang jatuh

I am not hurt

Aku tidak terluka

I am not hurt

Aku tidak terluka

This tunnel has enabled

Terowongan ini telah diaktifkan

Thousands of sounds

Ribuan suara

I thank this trunk

Aku berterima kasih pada bagasi ini

Noise pipe, noise pipe

Pipa kebisingan, pipa kebisingan

I have followed a path

Aku telah mengikuti jalan

That took sacrifices

Itu butuh pengorbanan

Now I sacrifice this scar

Sekarang aku mengorbankan bekas luka ini

Can you cut it off?

Bisakah kamu memotongnya?