Lirik dan Terjemahan Lagu Moving Too Fast - The 49ers

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Moving Too Fast merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The 49ers. Lagu berdurasi 3 menit 1 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The World Record” yang dirilis pada 21 November 2012. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Gotta Zone, Picasso, dan Is Anybody Out There. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Moving Too Fast” yang dibawakan The 49ers.

 

Lirik Lagu Moving Too Fast – The 49ers

Hook: Jas Mace & Marchitect

Life’s too short when you’re living too fast

Moving full speed trying not to crash

Can’t fall can’t slip can’t slip can’t fall

Keep one eye open can’t sleep at all

(x2)

Verse 1: Marchitect

He was my homie, late at night we’d ride

I knew that he was riding dirty contraband on the side

Of the driver’s seat, he’d like the way I’d ride a beat

A brother from another mother but he’d dwell inside the streets

No jump shot, no college, no flows

A natural born hustler that kept a low pro

A little loco, I ask’d why you living so fast

He replied, why you living so slow

You know we both laughed

Life’s a little funny when you got no cash

He took care of his girl’s kids the burden he would bare it

They wasn’t even his, a previous marriage

Common law got it all from the street life

Said he would have rapped but he could never stay on beat right

I hate to see him ducking cops under the stress

Because the situation in the inner cities is a mess

Hook: Jas Mace & Marchitect

Life’s too short when you’re living too fast

Moving full speed trying not to crash

Can’t fall can’t slip can’t slip can’t fall

Keep one eye open can’t sleep at all

(x2)

Verse 2: Jas Mace

There’s a girl in my neighborhood

Trying to do everything that her neighbor would

She sits alone on the stoop and watches

Parents ain’t around no influence to stop this

She want to do what grown women do

But she’s a little confused 12 years old been raised on rap music

Her self image is gimmicks and material living

Half naked women sex and money spending

Education ain’t making her dollars, it ain’t problem

Because her body sells more than flipping burgers at McDonalds

She’s in the fast lane everything sideways is just a blur

It’s how tunnel vision occurs

Another casualty childhood fatality

Robbed of her innocence missed out on being a kid again

So slow your roll like rotisseries

Before it’s too late to even listen to me

Hook: Jas Mace & Marchitect

Life’s too short when you’re living too fast

Moving full speed trying not to crash

Can’t fall can’t slip can’t slip can’t fall

Keep one eye open can’t sleep at all

(x2)

 

Terjemahan Lirik Lagu Moving Too Fast dari The 49ers

Kait: Jas Mace & Marchitect

Hidup ini terlalu singkat ketika kamu hidup terlalu cepat

Bergerak dengan kecepatan penuh berusaha untuk tidak menabrak

Tidak bisa jatuh tidak bisa tergelincir tidak bisa tergelincir tidak bisa jatuh

Buka satu mata tidak bisa tidur sama sekali

(X2)

Syair 1: Marchitect

Dia adalah homie aku, larut malam kita akan naik

Aku tahu bahwa dia mengendarai selundupan kotor di samping

Dari kursi pengemudi, dia menyukai caraku mengendarainya

Seorang saudara laki-laki dari ibu lain tetapi dia akan tinggal di jalanan

Tidak ada tembakan lompat, tidak ada perguruan tinggi, tidak ada arus

Seorang penipu lahir alami yang menyimpan pro rendah

Sedikit loco, aku bertanya mengapa kamu hidup begitu cepat

Dia menjawab, mengapa kamu hidup sangat lambat

Kamu tahu kita berdua tertawa

Hidup ini sedikit lucu ketika kamu tidak punya uang tunai

Dia merawat anak-anak gadisnya dengan beban yang akan dia tanggung

Mereka bahkan bukan miliknya, pernikahan sebelumnya

Hukum umum mendapatkan semuanya dari kehidupan jalanan

Mengatakan dia akan melakukan rap tetapi dia tidak akan pernah bisa terus berdetak dengan benar

Aku benci melihatnya merunduk polisi di bawah tekanan

Karena situasi di pusat kota berantakan

Kait: Jas Mace & Marchitect

Hidup ini terlalu singkat ketika kamu hidup terlalu cepat

Bergerak dengan kecepatan penuh berusaha untuk tidak menabrak

Tidak bisa jatuh tidak bisa tergelincir tidak bisa tergelincir tidak bisa jatuh

Buka satu mata tidak bisa tidur sama sekali

(X2)

Ayat 2: Jas Mace

Ada seorang gadis di lingkunganku

Mencoba melakukan semua yang dilakukan tetangganya

Dia duduk sendirian di beranda dan menonton

Orang tua tidak ada pengaruh untuk menghentikan ini

Dia ingin melakukan apa yang dilakukan wanita dewasa

Tapi dia agak bingung 12 tahun dibesarkan di musik rap

Citra dirinya adalah tipu muslihat dan kehidupan material

Wanita setengah telanjang seks dan pengeluaran uang

Pendidikan tidak menghasilkan uang, itu tidak masalah

Karena tubuhnya menjual lebih dari sekadar membalik burger di McDonalds

Dia berada di jalur cepat, semua yang menyamping hanya kabur

Begitulah cara penglihatan terowongan terjadi

Korban lain kematian masa kecil

Dirampok dari kepolosannya ketinggalan menjadi anak-anak lagi

Jadi, perlambat gulunganmu seperti rotisseries

Sebelum terlambat bahkan untuk mendengarkanku

Kait: Jas Mace & Marchitect

Hidup ini terlalu singkat ketika kamu hidup terlalu cepat

Bergerak dengan kecepatan penuh berusaha untuk tidak menabrak

Tidak bisa jatuh tidak bisa tergelincir tidak bisa tergelincir tidak bisa jatuh

Buka satu mata tidak bisa tidur sama sekali

(X2)