Lirik dan Terjemahan Lagu Mr. Clay - Bamboo

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Mr. Clay merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Bamboo. Lagu berdurasi 3 menit 57 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “As the Music Plays the Band” yang dirilis pada tahun 2004. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Pride and the Flame, Noypi, dan Masaya. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mr. Clay” yang dibawakan Bamboo.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mr. Clay – Bamboo

Red Sun dawn

Fajar Matahari Merah

Guns are drawn

Senjata ditarik

Skull and bones

Tengkorak dan tulang

Beast of war

Binatang perang

Father help me stop this

Ayah bantu aku menghentikan ini

Rush of blood to the head

Aliran darah ke kepala

Look at you I see red

Lihat kamu aku melihat warna merah

Start this game

Mulai permainan ini

I’ll end it

Aku akan mengakhirinya

By this hate that you help the world create

Dengan kebencian ini kamu membantu dunia menciptakan

I’ve been sent

Aku sudah dikirim

Now repent

Sekarang bertobat

I’m the war that comes to you

Akulah perang yang datang padamu

I’m the plague that follows through

Aku adalah wabah yang mengikuti

I’ve been told

Aku telah diberitahu

You’ve been warned

Kamu telah diperingatkan

To stop the hatred you have spawned

Untuk menghentikan kebencian yang telah kamu lahirkan

The qualms you have are stupid

Keraguan yang kamu miliki adalah bodoh

By this movement manifest

Dengan manifestasi gerakan ini

Lord I’ll put you to the test

Tuhan aku akan mengujimu

Yet you fail

Namun kamu gagal

Now the blind that follow you

Sekarang orang buta yang mengikutimu

Will burn in hell with you

Akan terbakar di neraka bersamamu

All by my self

Sendirian

I know that I stand here alone

Aku tahu bahwa aku berdiri di sini sendirian

All your lies they feed me

Semua kebohonganmu memberiku makan

I’m stronger now

Aku lebih kuat sekarang

Stronger now than I was before

Lebih kuat sekarang daripada aku sebelumnya

There’s no way you can

Tidak mungkin kamu bisa

Hurt me

Sakiti aku

Move me

Pindahkan aku

Stop me

Hentikan aku

Talk too much motherf**ker hush

Bicara terlalu banyak bajingan hush

You had your chance to change things

Kamu memiliki kesempatan untuk mengubah banyak hal

Move in the direction of right

Bergerak ke arah kanan

Choose to set the bar

Pilih untuk mengatur bar

But then you had to pick a fight

Tapi kemudian kamu harus memilih berkelahi

So what’s daddy done for you lately?

Jadi apa yang ayah lakukan untukmu akhir-akhir ini?

Bought you the throne

Membelikanmu takhta

Like stealing candy from a baby

Seperti mencuri permen dari bayi

Line your pockets with mucho diner

Lapisi kantongmu dengan banyak restoran

Paid in full with the blood of the people

Dibayar lunas dengan darah rakyat

So now you got the fires rockin

Jadi sekarang kamu mendapatkan apinya

Blood and hate

Darah dan kebencian

Then you got the people talking

Kemudian kamu membuat orang-orang berbicara

Legacy

Warisan

You will never be forgotten

Kamu tidak akan pernah terlupakan

Your place in history

Tempatmu dalam sejarah

A black mark in time

Tanda hitam pada waktunya

A black mark in time

Tanda hitam pada waktunya

All by my self

Sendirian

I know that I stand here alone

Aku tahu bahwa aku berdiri di sini sendirian

All your lies they feed me

Semua kebohonganmu memberiku makan

I’m stronger now

Aku lebih kuat sekarang

Stronger now than I was before

Lebih kuat sekarang daripada aku sebelumnya

There’s no way you can

Tidak mungkin kamu bisa

Hurt me

Sakiti aku

Move me

Pindahkan aku

Stop me

Hentikan aku

Peace and flowers

Damai dan bunga

Will kill the superpower

Akan membunuh negara adidaya

The fall of Rome is near

Jatuhnya Roma sudah dekat

Can’t you hear?

Tidak bisakah kamu mendengar?

It’s been written, it’s been said

Sudah tertulis, sudah dikatakan

The revelations I have read

Wahyu yang telah aku baca

The signs are here

Tanda-tandanya ada di sini

Those days are over

Hari-hari itu sudah berakhir

Walk away from the line

Menjauh dari garis

For now is the time

Untuk saat ini adalah waktunya

All by my self

Sendirian

I know that I stand here alone

Aku tahu bahwa aku berdiri di sini sendirian

All your lies they feed me

Semua kebohonganmu memberiku makan

I’m stronger now

Aku lebih kuat sekarang

Stronger now than I was before

Lebih kuat sekarang daripada aku sebelumnya

There’s no way you can

Tidak mungkin kamu bisa

Hurt me

Sakiti aku

Move me

Pindahkan aku

Stop me

Hentikan aku