Lirik dan Terjemahan Lagu Mr. Ice Cream Man - Master P

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Mr. Ice Cream Man merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Master P. Lagu berdurasi 5 menit 7 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Ice Cream Man” yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Killer P, Time For A 187, Bout It, dan Bout It II. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mr. Ice Cream Man” yang dibawakan Master P.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mr. Ice Cream Man – Master P

Ice Cream Man

Penjual es krim

Yeah

Ya

Mr. Ice Cream Man

Tuan Ice Cream Man

Ugh (Ugh), Mr. Ice Cream Man

Ugh (Ugh), Tuan Ice Cream Man

Before you jump in the game

Sebelum kamu melompat dalam permainan

Let’s get one thing understood

Mari kita mengerti satu hal

If you’re sellin’ that ice cream

Jika kamu menjual es krim itu

You gots to make sure it’s good

Kamu harus memastikan itu bagus

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man, ugh, haha)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man, ugh, haha)

Hit the block dressed in white with some baggy Girbauds

Pukul blok berpakaian putih dengan beberapa Girbaud longgar

A pocket full of stones, three Gs and tryna lose these hoes

Saku penuh batu, tiga G dan tryna kehilangan cangkul ini

And the task comin’ sick ‘cause it’s the first of the month

Dan tugas itu menjadi sakit karena ini adalah bulan pertama

Fiends on my pager like I’m tryna take these fools to lunch

Fiends di pagerku seperti aku mencoba membawa orang-orang bodoh ini untuk makan siang

Goin’ crazy and ghetto’s tryna kill me

Menjadi gila dan ghetto mencoba membunuhku

My little homie’s lost his life, y’all fools feel me

Teman kecilku kehilangan nyawanya, kalian semua bodoh merasakanku

I pack up heat, ‘cause I’m paranoid at night time

Aku berkemas panas, karena aku paranoid di malam hari

Brothas be pullin’ jacks, I’m in the hood bustin’ gangsta rhymes

Brothas be pullin’ jacks, I’m in the hood bustin’ gangsta rhymes

And still gotta watch my back in the hood, G

Dan masih harus melihat punggungku di kap mesin, G

Like Spice 1 say, these fools livin’ like the movies

Seperti yang dikatakan Spice 1, orang-orang bodoh ini hidup seperti film

Little kids get ‘bout it, I mean my hood is rowdy

Anak-anak kecil mengerti, maksudku tudungku gaduh

I’m tryna make a dollar out fifteen cent before I’m up and outtie

Aku mencoba menghasilkan satu dolar dari lima belas sen sebelum aku bangun dan kalah

Before you jump in the game (Ugh)

Sebelum kamu melompat dalam permainan (Ugh)

Let’s get one thing understood

Mari kita mengerti satu hal

If you’re sellin’ that ice cream

Jika kamu menjual es krim itu

You gots to make sure it’s good

Kamu harus memastikan itu bagus

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Tuan Ice Cream Man (Tuan Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man, or call me Master P

Mr. Ice Cream Man, atau panggilku Master P

I got it two-for-three, call me if you need some D

Aku mendapatkannya dua-untuk-tiga, hubungi aku jika kamu membutuhkan D

Me and my little brother Silkk, we be ballin’

Aku dan adik laki-lakiku Silkk, kita akan berkumpul

Got this thang sewed up from Texas to New Orleans

Menjahit thang ini dari Texas ke New Orleans

And ‘cross the West Coast where fools get wicked

Dan ‘menyeberangi Pantai Barat tempat orang bodoh menjadi jahat

I’m in the game hella deep tryna to score a meal ticket

Aku dalam permainan hella deep tryna untuk mencetak tiket makan

Breakin’ fiends off boulders, I mean A-1 soda

Hancurkan batu besar, maksudku soda A-1

Duckin’ the task and tryna hide from the rollers

Selesaikan tugas dan coba sembunyikan dari rol

And hangin’ with TRU soldiers, my TRU clique, we true to this

Dan bergaul dengan tentara TRU, klik TRU aku, kita benar untuk ini

True to the G-A-M-E, fool, we ain’t new to this

Sesuai dengan GAME, bodoh, kita tidak baru dalam hal ini

In the hood I got ice cream cones

Di kap mesinku mendapat es krim

And if you fiends want a lick, nothin’ for free, that’s gon’ cost you twenty bones

Dan jika kamu ingin dijilat, tidak ada yang gratis, itu akan dikenakan biaya dua puluh tulang

For y’all ballers that want weight, call me on the pager

Untuk kalian semua baler yang menginginkan berat badan, hubungi aku di pager

I got half gallons of milk, fool, I got thirty-one flavors

Aku mendapat setengah galon susu, bodoh, aku mendapat tiga puluh satu rasa

Mr. I-C-E M-A-N is on the scene

Tuan ICE MAN ada di tempat kejadian

You better have my fetti if you don’t have my cream

Kamu lebih baik memiliki fetti aku jika kamu tidak memiliki krimku

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man, ugh)

Mr Ice Cream Man (Mr Ice Cream Man, ugh)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Before you jump in the game

Sebelum kamu melompat dalam permainan

Let’s get one thing understood

Mari kita pahami satu hal

If you’re sellin’ that ice cream

Jika kamu menjual es krim itu

You gots to make sure it’s good

Kamu harus memastikan itu bagus

Now let’s see who owes me cash, I gots to go to the grinds and get mine

Sekarang mari kita lihat siapa yang berutang uang padaku, aku harus pergi ke penggilingan dan mendapatkan milikku

Fools be tryna check it, wreck it, but it’s ‘bout that time

Bodoh coba periksa, hancurkan, tapi ini tentang waktu itu

So who owe me? Pay me now, don’t pay me later, crooked alligators

Jadi siapa yang berutang padaku? Bayar aku sekarang, jangan bayar aku nanti, buaya bengkok

Tryna scheme off the top, but they be like playa haters

Skema tryna dari atas, tetapi mereka seperti pembenci playa

I gots ‘em two-for-three, four-for-five, gots them rock

Aku mendapat mereka dua-untuk-tiga, empat-untuk-lima, membuat mereka rock

But killers, I got two-for-three, four-for-fives on MACs and Glocks

Tapi pembunuh, aku mendapat dua-untuk-tiga, empat-untuk-lima di MAC dan Glocks

You can come and checks my grip, you can come and checks this

Kamu bisa datang dan memeriksa peganganku, kamu bisa datang dan memeriksa ini

But I’m on them triple gold in the nine-skrilla Lexus

Tapi aku memakainya tiga kali lipat emas di sembilan skrilla Lexus

Master P in the 500 SEL with a triple beam

Master P di 500 SEL dengan balok rangkap tiga

You scream, I scream, but them fiends screamin’ for ice cream

Kamu teriak, aku teriak, tapi mereka teriak minta es krim

Before you jump in the game (Ugh)

Sebelum kamu melompat dalam permainan (Ugh)

Let’s get one thing understood

Mari kita mengerti satu hal

If you’re sellin’ that ice cream

Jika kamu menjual es krim itu

You gots to make sure it’s good (Better make sure it’s good, player)

Kamu harus memastikan itu bagus (Lebih baik pastikan itu bagus, pemain)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Tuan Ice Cream Man (Tuan Ice Cream Man)

He’s the Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Dia adalah Manusia Es Krim (Mr. Manusia Es Krim)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Mr. Ice Cream Man (Mr. Ice Cream Man)

Master P’s the Ice Cream Man (Yeah)

Tuan P adalah Manusia Es Krim (Ya)

Y’all fools betta recognize

Kalian bodoh betta mengenali

I’m the real Ice Cream Man

Akulah Manusia Es Krim yang sesungguhnya

I’m the Ice Cream Man, Mr. Ice Cream Man (Ugh, ugh, ugh)

Aku Manusia Es Krim, Tuan Manusia Es Krim (Ugh, ugh, ugh)

Master P, or call me the Ice Cream Man

Master P, atau panggil aku Ice Cream Man