Lirik dan Terjemahan Lagu Mushanga - TOTO

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Mushanga merupakan lagu yang dipopulerkan oleh TOTO. Lagu berdurasi 5 menit 35 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Seventh One” yang dirilis pada 1 Maret 1988. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya A Thousand Years, Stay Away, dan These Chains. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Mushanga” yang dibawakan TOTO.

 

Lirik Lagu Mushanga – TOTO

I can’t forget you my little Mushanga

I keep a place in my heart for you

The days of waiting they keep getting longer

And not a thing I can do

I was a poet, a magazine writer

Sent to report on political views

It was by chance through a lens that I met you

A Cape Town girl with no shoes

 

You were runnin’ down the road

I was going your way

I stopped and turned around to lent you my hand

You smiled though you were suffering

I didn’t understand, then

You broke into my heart

I saw your eyes and then I knew

You broke into my heart

Like the wind and rain that followed you

You broke into my heart

Had the Lord above forgotten you?

You broke in from the start

And all my tears belong to you

Mushanga oh, Mushanga oh

 

I sat and watched as she danced by the fires

Through ancient songs did the tale unfold

They sang of diamonds that came from their mountains

The loss of lives mining white man’s gold

I had to leave and go back to Manhattan

Where all my stories are bought and sold

I know the city would surely be saddened

If what I knew could be told

 

You were runnin’ down the road

I was going your way

I stopped and turned around to lend you my hand

You smiled though you were suffering

I didn’t understand, then

You broke into my heart

I saw your eyes and then I knew

You broke into my heart

Like the wind and rain that followed you

You broke into my heart

Had the Lord above forgotten you?

You broke in from the start

And all my tears belong to you

Mushanga oh, Mushanga oh

 

It’s been so long since I last heard your laughter

So many letters and still no news

I hope you find all the things that you’re after

You know my heart is with you

 

You were runnin’ down the road

I was going your way

I stopped and turned around to lend you my hand

You smiled though you were suffering

I didn’t understand, then

 

You broke into my heart

I saw your eyes and then I knew

You broke into my heart

Like the wind and rain that followed you

You broke into my heart

Had the Lord above forgotten you?

You broke into my heart

I saw your eyes and then I knew

Woa oh oh oh oh woa

Woa oh oh woa

Woa oh oh oh oh woa

You broke in from the start

And all my tears belong to you

Mushanga oh, Mushanga oh

Mushanga oh, Mushanga oh

Mushanga oh, Mushanga oh

Mushanga oh, Mushanga oh

 

Terjemahan Lirik Lagu Mushanga dari TOTO

Aku tidak bisa melupakanmu Mushanga kecilku

Aku menyimpan tempat di hatiku untukmu

Hari-hari penantian mereka semakin lama

Dan bukan hal yang bisa aku lakukan

Aku adalah seorang penyair, seorang penulis majalah

Dikirim untuk melaporkan pandangan politik

Secara kebetulan melalui lensa aku bertemu denganmu

Seorang gadis Cape Town tanpa sepatu

 

Kamu berlari di jalan

Aku pergi dengan caramu

Aku berhenti dan berbalik untuk meminjamkan tanganku

Kamu tersenyum meskipun kamu menderita

Aku tidak mengerti, lalu

Kamu menembus hatiku

Aku melihat matamu dan kemudian aku tahu

Kamu menembus hatiku

Seperti angin dan hujan yang mengikutimu

Kamu menembus hatiku

Apakah Tuhan di atas melupakanmu?

Kamu masuk dari awal

Dan semua air mataku adalah milikmu

Jerami oh, Jerami oh

 

Aku duduk dan melihat saat dia menari di dekat api

Melalui lagu-lagu kuno, kisah itu terungkap

Mereka menyanyikan intan yang berasal dari gunung mereka

Hilangnya nyawa menambang emas orang kulit putih

Aku harus pergi dan kembali ke Manhattan

Dimana semua ceritaku diperjualbelikan

Aku tahu kota ini pasti akan sedih

Jika apa yang aku tahu bisa diceritakan

 

Kamu berlari di jalan

Aku pergi dengan caramu

Aku berhenti dan berbalik untuk meminjamkan tanganku

Kamu tersenyum meskipun kamu menderita

Aku tidak mengerti, lalu

Kamu menembus hatiku

Aku melihat matamu dan kemudian aku tahu

Kamu menembus hatiku

Seperti angin dan hujan yang mengikutimu

Kamu menembus hatiku

Apakah Tuhan di atas melupakanmu?

Kamu menerobos dari awal

Dan semua air mataku adalah milikmu

Jerami oh, Jerami oh

 

Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku mendengar tawamu

Begitu banyak surat dan masih belum ada berita

Aku harap kamu menemukan semua hal yang kamu cari

Kamu tahu hatiku bersamamu

 

Kamu berlari di jalan

Aku pergi dengan caramu

Aku berhenti dan berbalik untuk meminjamkan tanganku

Kamu tersenyum meskipun kamu menderita

Aku tidak mengerti, lalu

 

Kamu menembus hatiku

Aku melihat matamu dan kemudian aku tahu

Kamu menembus hatiku

Seperti angin dan hujan yang mengikutimu

Kamu menembus hatiku

Apakah Tuhan di atas melupakanmu?

Kamu menembus hatiku

Aku melihat matamu dan kemudian aku tahu

Wah wah wah wah

Wah wah wah

Wah wah wah wah

Kamu masuk dari awal

Dan semua air mataku adalah milikmu

Jerami oh, Jerami oh

Jerami oh, Jerami oh

Jerami oh, Jerami oh

Jerami oh, Jerami oh