Lirik dan Terjemahan Lagu My Best Friend - Magnapop

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

My Best Friend merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Magnapop. Lagu berdurasi 3 menit 27 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Rubbing Doesn’t Help” yang dirilis pada tahun 1996. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Down On Me, Juicy Fruit, dan I Don’t Care. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “My Best Friend” yang dibawakan Magnapop.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu My Best Friend – Magnapop

Save the sad for real life my best friend cries at the movies

Simpan kesedihan untuk kehidupan nyata sahabatku menangis di bioskop

Even when the story’s old and bad

Bahkan ketika ceritanya sudah tua dan buruk

And the tube hurts

Dan tabungnya sakit

And my arm hurts

Dan lenganku sakit

And the movie is sad

Dan filmnya sedih

Save your tears they’re for the injured man

Simpan air matamu, itu untuk orang yang terluka

Because he drinks too much and you don’t need it

Karena dia minum terlalu banyak dan kamu tidak membutuhkannya

Emotion drives the car home and hollers

Emosi mendorong mobil pulang dan berteriak

Get me down or wake me up

Turunkan aku atau bangunkan aku

In a cyclone next to my brother I holler

Dalam topan di sebelah saudaraku, aku berteriak

There is no one like my brother

Tidak ada yang seperti saudaraku

I may get sick there

Aku mungkin sakit di sana

Sick with pleasure

Sakit dengan senang hati

Tomorrow’s a new day

Besok adalah hari baru

The roof it rips and then my house is a cave

Atapnya robek dan kemudian rumahku menjadi gua

It is a cave where I hide the car keys from myself

Ini adalah gua tempatku menyembunyikan kunci mobil dari diri aku sendiri

And say you’re not going anywhere

Dan katakan kamu tidak akan ke mana-mana

Even if your mother’s waiting at the door with a towel

Bahkan jika ibumu menunggu di pintu dengan handuk

You can’t dry off the

Kamu tidak bisa mengeringkannya

The hurt no more

Jangan sakiti lagi

Tomorrow is too late

Besok sudah terlambat

My best friend said so

Sahabatku berkata begitu

You can’t dry off the

Kamu tidak bisa mengeringkannya

The hurt no more

Jangan sakiti lagi

Tomorrow is too late

Besok sudah terlambat

I save the sad for real life my best friend cries at the movies

Aku menyimpan kesedihan untuk kehidupan nyata sahabatku menangis di bioskop

Even when the story’s old and bad

Bahkan ketika ceritanya sudah tua dan buruk

And the tube hurts

Dan tabungnya sakit

And my arm hurts

Dan lenganku sakit

And the movie is sad

Dan filmnya sedih