Lirik dan Terjemahan Lagu My Broken Heart - Tiger Trap

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

My Broken Heart merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tiger Trap.

Lagu berdurasi 3 menit ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Tiger Trap” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya For Sure, Supreme Nothing, dan Super Crush.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “My Broken Heart” yang dibawakan Tiger Trap.

 

Lirik Lagu My Broken Heart – Tiger Trap

Not the heart that I wear around my neck

And not the one that I wear upon my sleeve

And not even the one that I drew upon your hand

With a marker around the time I first said I loved you

 

My broken heart

 

You made shapes with your fingers in the air

Of your heart which you said belonged to me

It used to be sweet, but now it’s bitter to my taste

I loved you, and now that’s gone away

How could you do something so ugly when you had

Just said you loved me moments before?

 

My broken heart

 

The first time’s the hardest is what I’ve been told but

I wouldn’t know ‘cause all it feels like to me is

The end of my world and the end of the heart

That I said would never be broken by you

 

The tears on my face made me even bolder

As I run away from you forever

Do you still have the heart painted red

That I pulled from my pocket and gave with my love

 

My broken heart

My broken heart

 

Terjemahan Lirik Lagu My Broken Heart dari Tiger Trap

Bukan hati yang aku pakai di leherku

Dan bukan yang aku kenakan di lengan bajuku

Dan bahkan bukan yang aku gambar di tanganmu

Dengan spidol di sekitar waktu aku pertama kali mengatakan aku mencintaimu

 

Hatiku yang hancur

 

Kamu membuat bentuk dengan jari-jarimu di udara

Dari hatimu yang kau katakan milikku

Dulu manis, sekarang rasanya pahit

Aku mencintaimu, dan sekarang itu hilang

Bagaimana kamu bisa melakukan sesuatu yang begitu buruk ketika kamu melakukannya

Baru saja mengatakan kamu mencintaiku beberapa saat sebelumnya?

 

Hatiku yang hancur

 

Pertama kali yang paling sulit adalah apa yang aku telah diberi tahu tapi

Aku tidak akan tahu karena semua rasanya bagiku adalah

Akhir duniaku dan akhir hatiku

Yang aku katakan tidak akan pernah rusak olehmu

 

Air mata di wajahku membuatku semakin berani

Saat aku lari darimu selamanya

Apakah kamu masih memiliki hati yang dicat merah?

Yang kukeluarkan dari sakuku dan kuberikan dengan cintaku

 

Hatiku yang hancur

Hatiku yang hancur