Lirik dan Terjemahan Lagu My Girlfriend - TV Girl

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

My Girlfriend merupakan lagu yang dipopulerkan oleh TV Girl. Lagu berdurasi 4 menit 8 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Lonely Women” yang dirilis pada 18 Juni 2013. Album ini memuat 5 trek lagu, di antaranya She Smokes in Bed, Melanie, dan Laura. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “My Girlfriend” yang dibawakan TV Girl.

 

Lirik Lagu My Girlfriend – TV Girl

My girlfriend gets so depressed

She never leaves the house

She doesn’t even get dressed

My girlfriend always leaves a mess

She says she’s gonna clean

But she always forgets

My girlfriend is there when I get home

Watching movies on TV

Or talking on the phone

Sometimes I want to leave, but I got nowhere to go

But hey, nobody’s perfect

No one wants to be alone

 

My girlfriend is so unimpressed

By everything I say

You can see it in her face

I don’t say much, I just hope and pray

There’s been some big mistake

And buy her flowers just in case

And I don’t mind it when she goes out with her friends

They drop her off drunk

And I take her up to bed

She says ‘I’m sorry’ and I kiss her on the head

And everything is fine

Until the morning comes again

 

I remember when we were in high school

I took her to the dance

We snuck out to the bleachers

And I thought that I might take a chance

But it never does any long-term good

To go thinking about the past

God damn this wandering mind of mine

That can’t be happy with what it has

But I’m not mad

And sometimes we still laugh

And when she’s just getting up

And the sun hits her right

She doesn’t even look half bad

 

My girlfriend gets so depressed

She never leaves the house

She doesn’t even get dressed

My girlfriend is so unimpressed

By everything I say

You can see it in her face

 

Terjemahan Lirik Lagu My Girlfriend dari TV Girl

Pacar aku menjadi sangat tertekan

Dia tidak pernah meninggalkan rumah

Dia bahkan tidak berpakaian

Pacar aku selalu meninggalkan kekacauan

Dia bilang dia akan membersihkan

Tapi dia selalu lupa

Pacar aku ada di sana ketika aku pulang

Menonton film di TV

Atau berbicara di telepon

Terkadang aku ingin pergi, tetapi aku tidak punya tempat untuk pergi

Tapi hei, tidak ada yang sempurna

Tidak ada yang ingin sendirian

 

Pacar aku sangat tidak terkesan

Dengan semua yang aku katakan

Kamu bisa melihatnya di wajahnya

Aku tidak banyak bicara, aku hanya berharap dan berdoa

Ada kesalahan besar

Dan belikan dia bunga untuk berjaga-jaga

Dan aku tidak keberatan ketika dia pergi dengan teman-temannya

Mereka mengantarnya mabuk

Dan aku membawanya ke tempat tidur

Dia bilang ‘maaf’ dan aku mencium kepalanya

Dan semuanya baik-baik saja

Sampai pagi datang lagi

 

Aku ingat ketika kita masih di sekolah menengah

Aku membawanya ke pesta dansa

Kita menyelinap ke bangku

Dan aku pikir aku mungkin mengambil kesempatan

Tapi itu tidak pernah ada gunanya dalam jangka panjang

Untuk pergi memikirkan masa lalu

Sialan pikiranku yang mengembara ini

Itu tidak bisa bahagia dengan apa yang dimilikinya

Tapi aku tidak marah

Dan terkadang kita masih tertawa

Dan saat dia baru bangun

Dan matahari menerpa kanannya

Dia bahkan tidak terlihat setengah buruk

 

Pacar aku menjadi sangat tertekan

Dia tidak pernah meninggalkan rumah

Dia bahkan tidak berpakaian

Pacar aku sangat tidak terkesan

Dengan semua yang aku katakan

Kamu bisa melihatnya di wajahnya