Lirik dan Terjemahan Lagu My Girls - Animal Collective

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

My Girls merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Animal Collective. Lagu berdurasi 5 menit 40 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Merriweather Post Pavilion” yang dirilis pada 10 Januari 2009. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Brother Sport, Summertime Clothes, dan Bluish. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “My Girls” yang dibawakan Animal Collective.

 

Lirik Lagu My Girls – Animal Collective

Isn’t much that I feel I need

A solid soul and the blood I bleed

But with a little girl, and by my spouse

I only want a proper house

There isn’t much (Isn’t much) that I feel I need (That I feel I need)

A solid soul (A solid soul) and the blood I bleed (and the blood I bleed)

But with a little girl (But with a little girl), and by my spouse (And by my spouse)

I only want (I only want) a proper house (A proper house)

 

There isn’t much (There isn’t much) that I feel I need (That I feel I need)

A solid soul (A solid soul) and the blood I bleed (and the blood I bleed)

But with a little girl (But with a little girl), and by my spouse (And by my spouse)

I only want (I only want) a proper house (A proper house)

There isn’t much (There isn’t much) that I feel I need (That I feel I need)

A solid soul (A solid soul) and the blood I bleed (and the blood I bleed)

But with a little girl (But with a little girl), and by my spouse (And by my spouse)

I only want (I only want) a proper house (A proper house)

 

I don’t care for fancy things

Or to take part in the freshest wave

But to provide for mine who ask

I will, with heart, on my father’s grave

I don’t care for fancy things

Or to take part in the freshest wave

But to provide for mine who ask

I will, with heart, on my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

 

I don’t mean to seem like I care about material things

Like a social status

I just want four walls and adobe slats

For my girls

I don’t mean to seem like I care about material things

Like a social status

I just want four walls and adobe slats

For my girls

There isn’t much (There isn’t much) that I feel I need (That I feel I need)

A solid soul (A solid soul) and the blood I bleed (and the blood I bleed)

But with a little girl (But with a little girl), and by my spouse (And by my spouse)

I only want (I only want) a proper house (A proper house)

 

I don’t care for fancy things

Or to take part in the freshest wave

But to provide for mine who ask

I will, with heart, on my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

On my father’s grave

 

I don’t mean to seem like I care about material things

Like a social status

I just want four walls and adobe slats

For my girls

I don’t mean to seem like I care about material things

Like a social status

I just want four walls and adobe slats

For my girls

I don’t mean to seem like I care about material things

Like a social status

I just want four walls and adobe slats

For my girls

I don’t mean to seem like I care about material things

Like a social status

I just want four walls and adobe slats

For my girls

 

Terjemahan Lirik Lagu My Girls dari Animal Collective

Tidak banyak yang aku rasaku butuhkan

Jiwa yang kokoh dan darah yang aku keluarkan

Tetapi dengan seorang gadis kecil, dan oleh pasanganku

Aku hanya ingin rumah yang layak

Tidak banyak (Tidak banyak) Yang aku rasaku butuhkan (Yang aku rasaku butuhkan)

Jiwa yang solid (Jiwa yang solid) Dan darah yang aku keluarkan (Dan darah yang aku keluarkan)

Tetapi dengan seorang gadis kecil (Tetapi dengan seorang gadis kecil), dan oleh pasanganku (Dan oleh pasanganku)

Aku hanya ingin (Aku hanya ingin) Rumah yang layak (Rumah yang layak)

 

Tidak banyak (Tidak banyak) Yang aku rasaku butuhkan (Yang aku rasaku butuhkan)

Jiwa yang solid (Jiwa yang solid) Dan darah yang aku keluarkan (Dan darah yang aku keluarkan)

Tetapi dengan seorang gadis kecil (Tetapi dengan seorang gadis kecil), dan oleh pasanganku (Dan oleh pasanganku)

Aku hanya ingin (Aku hanya ingin) Rumah yang layak (Rumah yang layak)

Tidak banyak (Tidak banyak) Yang aku rasaku butuhkan (Yang aku rasaku butuhkan)

Jiwa yang solid (Jiwa yang solid) Dan darah yang aku keluarkan (Dan darah yang aku keluarkan)

Tetapi dengan seorang gadis kecil (Tetapi dengan seorang gadis kecil), dan oleh pasanganku (Dan oleh pasanganku)

Aku hanya ingin (Aku hanya ingin) Rumah yang layak (Rumah yang layak)

 

Aku tidak peduli dengan hal-hal mewah

Atau untuk mengambil bagian dalam gelombang paling segar

Tetapi untuk menyediakan bagiku yang meminta

Aku akan, dengan hati, di makam ayahku

Aku tidak peduli dengan hal-hal mewah

Atau untuk mengambil bagian dalam gelombang paling segar

Tetapi untuk menyediakan bagiku yang meminta

Aku akan, dengan hati, di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

 

Aku tidak bermaksud terlihat seperti aku peduli dengan hal-hal materi

Seperti status sosial

Aku hanya ingin empat dinding dan bilah adobe

Untuk gadis-gadisku

Aku tidak bermaksud terlihat seperti aku peduli dengan hal-hal materi

Seperti status sosial

Aku hanya ingin empat dinding dan bilah adobe

Untuk gadis-gadisku

Tidak banyak (Tidak banyak) Yang aku rasaku butuhkan (Yang aku rasaku butuhkan)

Jiwa yang solid (Jiwa yang solid) Dan darah yang aku keluarkan (Dan darah yang aku keluarkan)

Tetapi dengan seorang gadis kecil (Tetapi dengan seorang gadis kecil), dan oleh pasanganku (Dan oleh pasanganku)

Aku hanya ingin (Aku hanya ingin) Rumah yang layak (Rumah yang layak)

 

Aku tidak peduli dengan hal-hal mewah

Atau untuk mengambil bagian dalam gelombang paling segar

Tetapi untuk menyediakan bagiku yang meminta

Aku akan, dengan hati, di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

Di makam ayahku

 

Aku tidak bermaksud terlihat seperti aku peduli dengan hal-hal materi

Seperti status sosial

Aku hanya ingin empat dinding dan bilah adobe

Untuk gadis-gadisku

Aku tidak bermaksud terlihat seperti aku peduli dengan hal-hal materi

Seperti status sosial

Aku hanya ingin empat dinding dan bilah adobe

Untuk gadis-gadisku

Aku tidak bermaksud terlihat seperti aku peduli dengan hal-hal materi

Seperti status sosial

Aku hanya ingin empat dinding dan bilah adobe

Untuk gadis-gadisku

Aku tidak bermaksud terlihat seperti aku peduli dengan hal-hal materi

Seperti status sosial

Aku hanya ingin empat dinding dan bilah adobe

Untuk gadis-gadisku