Lirik dan Terjemahan Lagu My Grown-Up Christmas List - Jane Monheit

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

My Grown-Up Christmas List merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jane Monheit. Lagu berdurasi 5 menit 1 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “The Season” yang dirilis pada 1 Oktober 2005. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Sleighride, Santa Claus Is Coming to Town, dan I Heard the Bells on Christmas Day. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “My Grown-Up Christmas List” yang dibawakan Jane Monheit.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu My Grown-Up Christmas List – Jane Monheit

Do you remember me

Apakah kamu ingat aku

I sat upon your knee

Aku duduk di atas lututmu

I wrote to you

Aku menulis kepada kamu

With

Dengan

Childhood fantasies

Fantasi masa kecil

Well

Sehat

I’m all

Aku semua

Grown up now

Dewasalah sekarang

And still need

Dan masih membutuhkan

Help somehow

Bantu entah bagaimana

I’m not a child

Aku bukan anak kecil

But my heart

Tapi hatiku

Still can dream

Masih bisa bermimpi

So here’s

Jadi inilah

My lifelong wish

Keinginan seumur hidup aku

My grown up

Aku sudah dewasa

Christmas list

Daftar natal

Not for myself

Bukan untuk diriku sendiri

But for a world

Tapi untuk sebuah dunia

In need

Sedang membutuhkan

No more lives

Tidak ada lagi nyawa

Torn apart

Tercabik-cabik

That wars

Perang itu

Would never start

Tidak akan pernah memulai

And time

Dan waktu

Would heal

Akan menyembuhkan

All hearts

Semua hati

And everyone

Dan semuanya

Would have a friend

Akan punya teman

And right

Dan benar

Would always win

Akan selalu menang

And love

Dan cinta

Would never end

Tidak akan pernah berakhir

Ooh

Ooh

This is my grown up

Ini aku yang sudah dewasa

Christmas list

Daftar natal

As children

Sebagai anak-anak

We believe

Kita percaya

The grandest sight

Pemandangan termegah

To see

Untuk melihat

Was something lovely

Adalah sesuatu yang indah

Wrapped beneath

Dibungkus di bawah

The tree

Pohon

But heaven

Tapi surga

Only knows

Hanya tahu

That packages

Paket itu

And bows

Dan busur

Can never heal

Tidak pernah bisa menyembuhkan

A heartached

Sakit hati

Human soul

Jiwa manusia

No more lives

Tidak ada lagi nyawa

Torn apart

Tercabik-cabik

That wars

Perang itu

Would never start

Tidak akan pernah memulai

And time

Dan waktu

Would heal

Akan menyembuhkan

All hearts

Semua hati

And everyone

Dan semuanya

Would have

Pasti akan

A friend

Seorang teman

And right

Dan benar

Would always win

Akan selalu menang

And love

Dan cinta

Would never end

Tidak akan pernah berakhir

No

Tidak

This is my grown up

Ini aku yang sudah dewasa

Christmas list

Daftar natal

What is this illusion

Apa ilusi ini?

Called

Ditelepon

The innocence of you

Kepolosan kamu

Maybe only

Mungkin hanya

In our blind belief

Dalam kepercayaan buta kita

Can we ever

Bisakah kita?

Find the truth

Temukan kebenarannya

No more lives

Tidak ada lagi nyawa

Torn apart

Tercabik-cabik

That wars

Perang itu

Would never start

Tidak akan pernah memulai

And time

Dan waktu

Would heal

Akan menyembuhkan

All hearts

Semua hati

Everyone

Setiap orang

Would have

Pasti akan

A friend

Seorang teman

And right

Dan benar

Would always win

Akan selalu menang

And love

Dan cinta

Would never end

Tidak akan pernah berakhir

This is my grown up

Ini aku yang sudah dewasa

Christmas list

Daftar natal

This is my only

Ini hanya milikku

Lifelong wish

Keinginan seumur hidup

This is my grown up

Ini aku yang sudah dewasa

Christmas list

Daftar natal