Lirik dan Terjemahan Lagu My Guy - Mary Wells
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarMy Guy merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Mary Wells. Lagu berdurasi 2 menit 54 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Mary Wells Sings My Guy” yang dirilis pada tahun 1964. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya At Last, He Holds His Own, dan If You Love Me (Really Love Me). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “My Guy” yang dibawakan Mary Wells.
Lirik dan Terjemahan Lagu My Guy – Mary Wells
Nothing you can say can tear me away
Tidak ada yang bisa kamu katakan yang bisa merobek aku
From my guy
Dari cowokku
Nothing you could do, ‘cause I’m stuck like glue
Tidak ada yang bisa kamu lakukan, karena aku terjebak seperti lem
To my guy
Untuk priaku
I’m sticking to my guy like a stamp to a letter
Aku menempel pada priaku seperti prangko pada surat
Like birds of a feather, we stick together
Seperti burung dari bulu, kita tetap bersama
I’m tellin’ you from the start
Aku memberitahumu dari awal
I can’t be torn apart from my guy
Aku tidak bisa dipisahkan dari lelakiku
Nothing you could do could make me untrue
Tidak ada yang bisa kamu lakukan yang bisa membuat aku tidak benar
To my guy (My guy)
Untuk priaku (Priaku)
Nothing you could buy could make me tell a lie
Tidak ada yang bisa kamu beli yang bisa membuat aku berbohong
To my guy (My guy, my guy, my guy)
Untuk priaku (Pria aku, priaku, priaku)
I gave my guy my word of honour
Aku memberi priaku kata-kata kehormatanku
To be faithful, and I’m gonna
Untuk setia, dan aku akan
You’d best be believing
Kamu sebaiknya percaya
I won’t be deceiving my guy
Aku tidak akan menipu priaku
As a matter of opinion, I think he’s tops
Sebagai soal pendapat, aku pikir dia top
My opinion is he’s the cream of the crop
Pendapat aku adalah dia adalah krim tanaman
As a matter of taste to be exact
Soal selera tepatnya
He’s my ideal as a matter of fact
Dia ideal aku sebagai soal fakta
No muscle bound man could take my hand
Tidak ada pria berotot yang bisa meraih tanganku
From my guy (My guy)
Dari priaku (Pria aku)
No handsome face could ever take the place
Tidak ada wajah tampan yang bisa menggantikannya
Of my guy (My guy, my guy, my guy)
Dari priaku (Pria aku, priaku, priaku)
He may not be a movie star
Dia mungkin bukan bintang film
But when it comes to being happy, we are
Tapi ketika datang untuk menjadi bahagia, kita
There’s not a man today who can take me away
Tidak ada pria hari ini yang bisa membawaku pergi
From my guy
Dari cowokku
No muscle bound man (Muscle bound man) could take my hand
Tidak ada pria terikat otot (Pria terikat otot) Yang bisa mengambil tanganku
From my guy (My guy)
Dari priaku (Pria aku)
No handsome face (Handsome face) could ever take the place
Tidak ada wajah tampan (Wajah tampan) Yang bisa menggantikannya
Of my guy (My guy, my guy, my guy)
Dari priaku (Pria aku, priaku, priaku)
He may not be a movie star
Dia mungkin bukan bintang film
But when it comes to being happy, we are
Tapi ketika datang untuk menjadi bahagia, kita
There’s not a man today who can take me away
Tidak ada pria hari ini yang bisa membawaku pergi
From my guy (What’cha say?)
Dari cowokku (What’cha saya?)
There’s not a man today who could take me away
Tidak ada pria hari ini yang bisa membawaku pergi
From my guy (Tell me more!)
Dari priaku (Ceritakan lebih banyak!)
There’s not a man today who could take me away
Tidak ada pria hari ini yang bisa membawaku pergi
From my guy (What’s that?)
Dari priaku (Apa itu?)
There’s not a man today who could take me away
Tidak ada pria hari ini yang bisa membawaku pergi
From my guy
Dari cowokku