Lirik dan Terjemahan Lagu My Heart Belongs to Daddy - Marilyn Monroe

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

My Heart Belongs to Daddy merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Marilyn Monroe. Lagu berdurasi 5 menit 9 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Marilyn Monroe 50th Anniversary Album” yang dirilis pada 20 Agustus 2012. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Happy Birthday Mr President, Heatwave, dan When I Fall in Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “My Heart Belongs to Daddy” yang dibawakan Marilyn Monroe.

 

Lirik Lagu My Heart Belongs to Daddy – Marilyn Monroe

My name is Lolita …

And er…

I’m not supposed to play!

…with boys!

Moi? Mon coeur est a papa

You know, le proprietaire

No!

While tearing off a game of golf

I may make a play for the caddy

But when I do, I don’t follow through

‘cause my heart belongs to daddy

If I invite a boy some night to dine on my fine finnan haddie

I just adore his asking for more, but

My heart belongs to daddy

Yes, my heart belongs to daddy, so I simply couldn’t be bad

Yes my heart belongs to daddy

So I want to warn you laddie

Though I know that you’re perfectly swell

That my heart belongs to daddy cause my daddy he treats it so..

While tearing off a game of golf

I may make a play for the caddy

But when I do, I don’t follow through,ooh, daddy

I f I invite a boy some night to cook up a fine enchilada

Though spanish rice is all very nice..

My heart belongs to my daddy so I simply couldn’t be bad

So, I want to warn you laddie

Though I know that you’re perfectly swell

That my heart belongs to my daddy

‘cause my daddy he treats it..so..

That little old man he just treats it so good!

 

Terjemahan Lirik Lagu My Heart Belongs to Daddy dari Marilyn Monroe

Namaku Lolita…

Bebek adalah…

Aku tidak seharusnya bermain!

… Dengan anak laki-laki!

Aku? Hatiku milik ayah

Kamu tahu, le proprietaire

Tidak!

Sambil merobek permainan golf

Aku mungkin membuat permainan untuk caddy

Tetapi ketika aku melakukannya, aku tidak menindaklanjutinya

Karena hatiku milik ayah

Jika aku mengundang seorang anak laki-laki suatu malam untuk makan di finnan haddie aku yang bagus

Aku hanya suka dia meminta lebih, tapi

Hatiku Milik ayah

Ya, hatiku milik ayah, jadi aku tidak bisa jahat

Ya hatiku milik ayah

Jadi aku ingin memperingatkan kamu laddie

Meskipun aku tahu bahwa kamu benar-benar membengkak

Bahwa hatiku milik ayah karena ayahku memperlakukannya begitu..

Sambil merobek permainan golf

Aku mungkin membuat permainan untuk caddy

Tapi ketika aku melakukannya, aku tidak menindaklanjutinya, ooh, ayah

Jika aku mengundang seorang anak laki-laki suatu malam untuk memasak enchilada yang enak

Padahal nasi spanyol sangat enak..

Hatiku milik ayahku jadi aku tidak bisa menjadi jahat

Jadi, aku ingin memperingatkan kamu laddie

Meskipun aku tahu bahwa kamu benar-benar membengkak

Bahwa hatiku milik ayahku

Karena ayahku dia memperlakukannya..Jadi..

Orang tua kecil itu dia memperlakukannya dengan sangat baik!