Lirik dan Terjemahan Lagu My Heart's Not In It - Yo La Tengo

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

My Heart’s Not In It merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Yo La Tengo. Lagu berdurasi 2 menit 48 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Stuff Like That There” yang dirilis pada 28 Agustus 2015. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Naples, Butchie’s Tune, dan Rickety. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “My Heart’s Not In It” yang dibawakan Yo La Tengo.

 

Lirik Lagu My Heart’s Not In It – Yo La Tengo

Since you left me I’ve been out with other guys

But they don’t see the love light shining in my eyes

And when they want to kiss goodnight

I just can’t seem to do it right

My heart’s not in it, oh no

My heart’s not in it, oh no

Cause my heart still belongs to you

Cause when I think that someone else has won my heart

I find it’s only wishful thinking on my part

And there’s just nothing I can do

To get that feeling I had with you

My heart’s not in it, oh no

My heart’s not in it, oh no

Cause my heart still belongs to you

I don’t know just what my friends are telling you

But if they say I’m doin fine, it’s just not true

I may run with the crowd and stay out late

But baby let me set you straight

My heart’s not in it, oh no

My heart’s not in it, oh no

Cause my heart still belongs to you

My heart’s not in it, oh no

 

Terjemahan Lirik Lagu My Heart’s Not In It dari Yo La Tengo

Sejak kau meninggalkanku, aku keluar dengan pria lain

Tapi mereka tidak melihat cahaya cinta bersinar di mataku

Dan ketika mereka ingin mencium selamat malam

Sepertinya aku tidak bisa melakukannya dengan benar

Hatiku tidak ada di dalamnya, oh tidak

Hatiku tidak di dalamnya, oh tidak

Karena hatiku masih milikmu

Karena ketika aku berpikir bahwa orang lain telah memenangkan hatiku

Aku menemukan itu hanya angan-angan di pihakku

Dan tidak ada yang bisa aku lakukan

Untuk mendapatkan perasaan yang aku miliki denganmu

Hatiku tidak ada di dalamnya, oh tidak

Hatiku tidak di dalamnya, oh tidak

Karena hatiku masih milikmu

Aku tidak tahu apa yang teman-temanku katakan padamu

Tetapi jika mereka mengatakan aku baik-baik saja, itu tidak benar

Aku mungkin lari dengan orang banyak dan tetap keluar sampai larut

Tapi sayang biarkan aku meluruskanmu

Hatiku tidak ada di dalamnya, oh tidak

Hatiku tidak ada di dalamnya, oh tidak

Karena hatiku masih milikmu

Hatiku tidak di dalamnya, oh tidak