Lirik dan Terjemahan Lagu My Immortal - Evanescence

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

My Immortal merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Evanescence. Lagu berdurasi 4 menit 22 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Fallen” yang dirilis pada tahun 2003. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Taking Over Me, Going Under, dan Hello. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “My Immortal” yang dibawakan Evanescence.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu My Immortal – Evanescence

I’m so tired of being here

Aku sangat lelah berada disini

Suppressed by all my childish fears

Tertekan oleh semua ketakutan kekanak-kanakanku

And if you have to leave

Dan jika kamu harus pergi

I wish that you would just leave

Aku berharap kamu akan pergi begitu saja

’Cause your presence still lingers here

Karena kehadiranmu masih melekat disini

And it won’t leave me alone

Dan itu tidak akan meninggalkanku sendiri

These wounds won’t seem to heal

Luka ini sepertinya tidak akan sembuh

This pain is just too real

Rasa sakit ini terlalu nyata

There’s just too much that time cannot erase

Ada terlalu banyak hingga waktu tak bisa menghapusnya

When you cried I’d wipe away all of your tears

Saat kamu menangis, aku akan menghapus semua air matamu

When you’d scream I’d fight away all of your fears

Saat kau berteriak, aku akan melawan semua ketakutanmu

And I held your hand through all of these years

Dan aku memegang tanganmu selama bertahun-tahun

But you still have all of me

Tapi kamu masih punya aku seutuhnya

You used to captivate me

Kamu dulu memikatku

By your resonating light

Dengan cahaya resonansimu

Now I’m bound by the life you left behind

Sekarang aku terikat oleh kehidupan yang kau tinggalkan

Your face it haunts

Wajahmu itu menghantui

My once pleasant dreams

Mimpiku yang dulu menyenangkan

Your voice it chased away

Suaramu itu mengusir

All the sanity in me

Semua kewarasan dalam diriku

These wounds won’t seem to heal

Luka ini sepertinya tidak akan sembuh

This pain is just too real

Rasa sakit ini terlalu nyata

There’s just too much that time cannot erase

Ada terlalu banyak hingga waktu tak bisa menghapusnya

When you cried I’d wipe away all of your tears

Saat kamu menangis, aku akan menghapus semua air matamu

When you’d scream I’d fight away all of your fears

Saat kau berteriak, aku akan melawan semua ketakutanmu

And I held your hand through all of these years

Dan aku memegang tanganmu selama bertahun-tahun

But you still have all of me

Tapi kamu masih punya aku seutuhnya

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone

Aku sudah berusaha keras untuk mengatakan pada diriku sendiri bahwa kamu telah pergi

But though you’re still with me

Tapi meski kau masih bersamaku

I’ve been alone all along

Aku sudah sendirian selama ini

When you cried I’d wipe away all of your tears

Saat kamu menangis, aku akan menghapus semua air matamu

When you’d scream I’d fight away all of your fears

Saat kau berteriak, aku akan melawan semua ketakutanmu

And I held your hand through all of these years

Dan aku memegang tanganmu selama bertahun-tahun

But you still have all of me

Tapi kamu masih punya aku seutuhnya

Ah, me, ah, me, ah

Ah, aku, ah, aku, ah