Lirik dan Terjemahan Lagu My Lagan Love - The Chieftains

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

My Lagan Love merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Irlandia, The Chieftains. Lagu berdurasi 4 menit 27 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Voice Of Ages” yang dirilis pada tahun 2012. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Peggy Gordon, Pretty Little Girl, dan Lundu. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “My Lagan Love” yang dibawakan The Chieftains.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu My Lagan Love – The Chieftains

Where Lagan stream sings lullaby

Di mana aliran lagan menyanyikan lagu pengantar tidur

There blows a lily fair

Ada pukulan lily fair

The twilight gleam is in her eye

Sinar senja ada di matanya

The night is on her hair

Malam ada di rambutnya

And like a love-sick lennan-shee

Dan seperti lennan-shee yang sakit cinta

She has my heart in thrall

Dia memiliki hatiku dalam thrall

Nor life I owe nor liberty

Juga hidup yang aku berutang atau kebebasan

For love is lord of all

Karena cinta adalah tuan dari segalanya

And often when the beetle’s horn

Dan sering ketika klakson kumbang

Hath lulled the eve to sleep

Telah menidurkan malam hingga tertidur

I steal unto her shieling lorn

Aku mencuri ke shieling lorn

And thru the dooring peep

Dan melalui pintu mengintip

There on the cricket’s singing stone

Ada di batu nyanyian jangkrik

She spares the bogwood fire

Dia menghemat api bogwood

And hums in sad sweet undertone

Dan bersenandung dengan nada manis yang sedih

The songs of heart’s desire

Lagu kerinduan hati

Nor life I owe nor liberty

Juga hidup yang aku berutang atau kebebasan

For love is lord of all

Karena cinta adalah tuan dari segalanya

For love is lord of all

Karena cinta adalah tuan dari segalanya