Lirik dan Terjemahan Lagu My Princess Gone - Jah Mason

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

My Princess Gone merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jah Mason. Lagu berdurasi 4 menit 5 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Princess Gone … The Saga Bed” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Togetherness, Stay In My Heart, dan So Good. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “My Princess Gone” yang dibawakan Jah Mason.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu My Princess Gone – Jah Mason

Rastafari know..

Where mi princess dey star

Come in like she make a trod a ya

Jah know,

(Rastafari tau..

Dimana mi princess dey star

Masuklah seperti dia membuat langkah ya

Yah tahu,)

 

Yo, den, yo, yo, yo, den, yo…

My Princess gone

Far far away

And she left me a note

(Mereka, mereka, mereka, mereka, mereka, mereka…

Putriku pergi

Jauh jauh

Dan dia meninggalkan aku sebuah catatan)

 

Saying she’s going to stay

My Princess gone

Far far away

And she left me a note

(Mengatakan dia akan tinggal

Putriku pergi

Jauh jauh

Dan dia meninggalkan aku sebuah catatan)

 

Saying she’s going to stay

From di other day, say she a flop up, & mi see say she go flip

Wit di likkle short shorts, she have hitch up pan her hip

Is like she all forget about… di royalness

(Mengatakan dia akan tinggal

Dari di hari lain, katakan dia gagal, & mi lihat katakan dia pergi flip

Dengan celana pendek likkle, dia memiliki halangan di pinggulnya

Seperti dia semua melupakan … Di royalness)

 

Her friend and company, she a follow mi get di tip

Yo, roundabout she just a jump, she jus a skip,

Say what happen to the honor you know you use to keep

Say what happen to the King, where you use to be wit

(Teman dan perusahaannya, dia mengikuti mi get di tip

Yo, bundaran dia hanya melompat, dia hanya melompat,

Katakan apa yang terjadi dengan kehormatan yang kamu tahu kamu gunakan untuk menyimpannya

Katakan apa yang terjadi pada Raja, di mana kamu dulu cerdas)

 

Yo, well mi see say dat a un.. unloyal

She jus gone

Far far away

And she left me a note

(Yo, baiklah mi lihat katakan itu tidak .. Tidak setia

Dia baru saja pergi

Jauh jauh

Dan dia meninggalkan aku sebuah catatan)

 

Saying she’s going to stay

My Princess gone

Far far away

And she left me a note

(Mengatakan dia akan tinggal

Putriku pergi

Jauh jauh

Dan dia meninggalkan aku sebuah catatan)

 

Saying she’s going to stay

I make di trod inna di days, she make di trod inna di night

And she know say she was wrong

And she know dat I was right

(Mengatakan dia akan tinggal

Aku membuat langkah di siang hari, dia membuat langkah di malam hari

Dan dia tahu mengatakan dia salah

Dan dia tahu bahwa aku benar)

 

What happen to royalness, no more you nah act polite

When mi see say dat you, ready fi, put up a fight

From di away day mi, see say you, acting hype

When your friend dem you go follow, and you follow di wrong type

(Apa yang terjadi dengan bangsawan, tidak ada lagi yang kamu nah bersikap sopan

Ketika aku melihat katakan bahwa kamu, siap, lakukan perlawanan

Dari jauh hari mi, sampai jumpa, akting hype

Ketika temanmu pergi, kamu mengikuti, dan kamu mengikuti di jenis yang salah)

 

My Princess gone

Far far away

And she left me a note

Saying she’s going to stay

(Putriku pergi

Jauh jauh

Dan dia meninggalkan aku sebuah catatan

Mengatakan dia akan tinggal)

 

My Princess gone

Far far away

And she left me a note

Saying she’s going to stay

(Putriku pergi

Jauh jauh

Dan dia meninggalkan aku sebuah catatan

Mengatakan dia akan tinggal)

 

From di other day she just a flop up, & mi see say she go flip

Wit di likkle short shorts, she have hitch up pan her hip

She nuh memba bout di, king royalness

When a friend and company, she a follow mi a get di tip

(Dari di hari lain dia hanya gagal, & mi lihat bilang dia go flip

Dengan celana pendek likkle, dia memiliki halangan di pinggulnya

Dia nuh memba tentang di, raja bangsawan

Ketika seorang teman dan perusahaan, dia mengikuti mi a get di tip)

 

Say what happen to the King man you use to be wit

Yo, well a, it seem like say she diss

My Princess gone

Far far away

(Katakan apa yang terjadi pada pria Raja yang biasa kamu gunakan

Yo, yah, sepertinya mengatakan dia diss

Putriku pergi

Jauh jauh)