Lirik dan Terjemahan Lagu My Trigger - Miike Snow

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

My Trigger merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Swedia, Miike Snow.

Lagu berdurasi 3 menit 12 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “iii” yang dirilis pada 4 Maret 2016. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Lonely Life, Heart Is Full, dan Genghis Khan.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “My Trigger” yang dibawakan Miike Snow.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu My Trigger – Miike Snow

I saw you licking a dollar bill

I’m in the graveyard if looks could kill

But murder ain’t your thing, you just shoot to thrill

But if you did, put you in my will, will

(Aku melihat kamu menjilati uang dolar

Aku di kuburan jika tatapan bisa membunuh

Tapi pembunuhan bukan halmu, kamu hanya menembak untuk menggetarkan

Tetapi jika kamu melakukannya, masukkan kamu ke dalam wasiatku, will)

 

Baby let’s forget the money, forget the money

Where you’re winning

Baby we could chase the sun, you got me gunning

Pull my trigger

(Sayang mari kita lupakan uangnya, lupakan uangnya

Di mana kamu menang?

Sayang kita bisa mengejar matahari, kamu membuatku menembak

Tarik pelatukku)

 

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh)

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh)

 

They say your body is full of sin

But they can’t see the world that we in

Your body is the road to where peace begins

I’ll give you mine, we can take a spin, spin

(Mereka bilang tubuhmu penuh dosa

Tapi mereka tidak bisa melihat dunia tempat kita berada

Tubuhmu adalah jalan menuju kedamaian dimulai

Aku akan memberimu milikku, kita bisa berputar, berputar)

 

Baby let’s forget the money, forget the money

Where you’re winning

Baby we could chase the sun, you got me gunning

Pull my trigger

(Sayang mari kita lupakan uangnya, lupakan uangnya

Di mana kamu menang?

Sayang kita bisa mengejar matahari, kamu membuatku menembak

Tarik pelatukku)

 

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh)

 

I got paid and all my dreams came

True, true, true

Now I’m waiting in my car for

You, you, you

(Aku dibayar dan semua impianku datang

Betul betul betul

Sekarangku menunggu di mobilku untuk

Kamu kamu kamu)

 

I saw you licking a dollar bill

I’m in the graveyard if looks could kill

But murder ain’t your thing and you just shoot to thrill

But if you did, put you in my will, will

(Aku melihat kamu menjilati uang dolar

Aku di kuburan jika tatapan bisa membunuh

Tapi pembunuhan bukan halmu dan kamu hanya menembak untuk menggetarkan

Tetapi jika kamu melakukannya, masukkan kamu ke dalam wasiatku, will)

 

Baby let’s forget the money, forget the money

Where you’re winning

Baby we could chase the sun, you got me gunning

Pull my trigger

(Sayang mari kita lupakan uangnya, lupakan uangnya

Di mana kamu menang?

Sayang kita bisa mengejar matahari, kamu membuatku menembak

Tarik pelatukku)

 

Baby let’s forget the money, forget the money

Where you’re winning

Baby we could chase the sun, you got me gunning

Pull my trigger

(Sayang mari kita lupakan uangnya, lupakan uangnya

Di mana kamu menang?

Sayang kita bisa mengejar matahari, kamu membuatku menembak

Tarik pelatukku)

 

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh)

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh)