Lirik dan Terjemahan Lagu Mysterious Ways - U2

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Mysterious Ways merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Irlandia, U2. Lagu berdurasi 4 menit 3 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Achtung Baby (Deluxe Edition)” yang dirilis pada 18 November 1991. Album ini memuat 26 trek lagu, di antaranya Who’s Gonna Ride Your Wild Horses, Mysterious Ways – The Perfecto Mix, dan Where Did It All Go Wrong?. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Mysterious Ways” yang dibawakan U2.

 

Lirik Lagu Mysterious Ways – U2

Johnny, take a walk with your sister the moon

Let her pale light in, to fill up your room

You’ve been living underground, eating from a can

You’ve been running away from what you don’t understand, love

 

She’s slippy, you’re sliding down

She’ll be there when you hit the ground

 

It’s alright, it’s alright, it’s alright

She moves in mysterious ways

It’s alright, it’s alright, it’s alright

She moves in mysterious ways, oh

Johnny, take a dive with your sister in the rain

Let her talk about the things you can’t explain

To touch is to heal, to hurt is to steal

If you want to kiss the sky, better learn how to kneel

On your knees, boy!

 

She’s the wave, she turns the tide

She sees the man inside the child

 

It’s alright, it’s alright, it’s alright

She moves in mysterious ways, oh

It’s alright, it’s alright, it’s alright

She moves in mysterious ways, oh

It’s alright, It’s alright, alright

Lift my days, light up my nights, oh

 

One day you’ll look back, and you’ll see

Where you were held now by this love

While you could stand there

You could move on this moment

Follow this feeling

It’s alright, it’s alright, it’s alright

She moves in mysterious ways

It’s alright, it’s alright, it’s alright

She moves in mysterious ways, oh

 

Move you, spirits move you

Move, spirits ‘its move you, oh yeah

Does it move you?

She moves with it

Lift my days, and light up my nights, oh

We move through miracle days

Spirit moves in mysterious ways

She moves with it

She moves with it

Lift my days, light up my nights

 

Terjemahan Lirik Lagu Mysterious Ways dari U2

Johnny, jalan-jalan dengan adikmu bulan

Biarkan cahaya pucatnya masuk, untuk mengisi kamarmu

Kamu telah tinggal di bawah tanah, makan dari kaleng

Kamu telah melarikan diri dari apa yang tidak kamu mengerti, sayang

 

Dia licin, kamu meluncur ke bawah

Dia akan berada di sana ketika kamu menyentuh tanah

 

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

Dia bergerak dengan cara yang misterius

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

Dia bergerak dengan cara yang misterius, oh

Johnny, menyelamlah bersama saudara perempuanmu di tengah hujan

Biarkan dia berbicara tentang hal-hal yang tidak bisa kamu jelaskan

Menyentuh adalah menyembuhkan, menyakiti adalah mencuri

Jika kamu ingin mencium langit, lebih baik belajar cara berlutut

Berlutut, nak!

 

Dia ombaknya, dia membalikkan keadaan

Dia melihat pria di dalam anak itu

 

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

Dia bergerak dengan cara yang misterius, oh

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

Dia bergerak dengan cara yang misterius, oh

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, baiklah

Angkat hari-hariku, terangi malamku, oh

 

Suatu harimu akan melihat ke belakang, dan kamu akan melihat

Dimana kamu sekarang dipegang oleh cinta ini

Sementara kamu bisa berdiri di sana

Kamu bisa melanjutkan saat ini

Ikuti perasaan ini

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

Dia bergerak dengan cara yang misterius

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa

Dia bergerak dengan cara yang misterius, oh

 

Menggerakkanmu, roh menggerakkanmu

Bergerak, roh ‘menggerakkanmu, oh yeah

Apakah itu menggerakkan kamu?

Dia bergerak dengan itu

Angkat hari-hariku, dan terangi malamku, oh

Kita melewati hari-hari ajaib

Roh bergerak dengan cara yang misterius

Dia bergerak dengan itu

Dia bergerak dengan itu

Angkat hari-hariku, terangi malamku