Lirik dan Terjemahan Lagu Naive - The Kooks

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Naive merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Kooks.
Lagu berdurasi 3 menit 23 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Inside In / Inside Out” yang dirilis pada tahun 2006. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya If Only, Seaside, dan Time Awaits.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Naive” yang dibawakan The Kooks.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Naive – The Kooks

I’m not saying it was your fault

Although you could have done more

Oh, you’re so naive yet so

How could this be done

(Aku tidak mengatakan itu salahmu

Meskipun kamu bisa melakukan lebih banyak

Oh, kamu sangat naif namun begitu

Bagaimana ini bisa dilakukan?)

 

By such a smiling sweetheart?

Oh, and your sweet and pretty face

Is such an ugly word for something so beautiful

Oh, that every time I look inside

(Oleh kekasih yang tersenyum seperti itu?

Oh, dan wajahmu yang manis dan cantik

Apakah kata yang jelek untuk sesuatu yang begitu indah?

Oh, itu setiap kali aku melihat ke dalam)

 

I know she knows that I’m not fond of asking

True or false, it may be, well, she’s still out to get me

And I know she knows that I’m not fond of asking

True or false, it may be, she’s still out to get me

(Aku tahu dia tahu bahwa aku tidak suka bertanya

Benar atau salah, mungkin, yah, dia masih keluar untuk menjemputku

Dan aku tahu dia tahu bahwa aku tidak suka bertanya

Benar atau salah, mungkin saja, dia masih keluar untuk mendapatkan aku)

 

I may say it was your fault

Because I know you could have done more

Oh, you’re so naive, yet so

How could this be done

(Aku mungkin mengatakan itu salahmu

Karena aku tahu kamu bisa berbuat lebih banyak

Oh, kamu sangat naif, namun begitu

Bagaimana ini bisa dilakukan?)

 

By such a smiling sweetheart?

Oh, and your sweet and pretty face

Is such an ugly word for something so beautiful

Will die every time I look inside

(Oleh kekasih yang tersenyum seperti itu?

Oh, dan wajahmu yang manis dan cantik

Apakah kata yang jelek untuk sesuatu yang begitu indah?

Akan mati setiap kali aku melihat ke dalam)

 

I know she knows that I’m not fond of asking

And true or false, it may be, well, she’s still out to get me

And I know she knows that I’m not fond of asking

True or false, it may be, she’s still out to get me

(Aku tahu dia tahu bahwa aku tidak suka bertanya

Dan benar atau salah, mungkin, yah, dia masih keluar untuk mendapatkan aku

Dan aku tahu dia tahu bahwa aku tidak suka bertanya

Benar atau salah, mungkin saja, dia masih keluar untuk mendapatkan aku)

 

So how could this be done

By such a smiling sweetheart?

Oh, you’re so naive, yet so

Is such an ugly thing for someone so beautiful

(Jadi bagaimana ini bisa dilakukan?

Oleh kekasih yang tersenyum seperti itu?

Oh, kamu sangat naif, namun begitu

Apakah hal yang buruk bagi seseorang yang begitu cantik?)

 

I’ll die every time you’re on his side

I know she knows that I’m not fond of asking

True or false, it may be, well, she’s still out to get me

And I know she knows that I’m not fond of asking

(Aku akan mati setiap kali kamu berada di sisinya

Aku tahu dia tahu bahwa aku tidak suka bertanya

Benar atau salah, mungkin, yah, dia masih keluar untuk menjemputku

Dan aku tahu dia tahu bahwa aku tidak suka bertanya)

 

True or false, it may be, she’s still out to get me

Just don’t let me down, just don’t let me down

Hold on to your kite

Just don’t let me down, just don’t let me down

(Benar atau salah, mungkin saja, dia masih keluar untuk mendapatkan aku

Jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku

Pegang layang-layangmu

Jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku)

 

Hold on to your kite, hey, girl, hold on

Just don’t let me down, just don’t let me down

Hold on to this kite, let it go

Just don’t let me down, just don’t let me down

(Pegang layang-layangmu, hei, gadis, tunggu

Jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku

Pegang layang-layang ini, lepaskan

Jangan mengecewakanku, jangan mengecewakanku)