Lirik dan Terjemahan Lagu Namesake - Anaïs Mitchell

Seorang drummer menyiapkan hi-hat clutch cymbal sebelum digunakan. Foto: Odua Images/Shutterstock.

Namesake merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Anaïs Mitchell. Lagu berdurasi 2 menit 40 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Xoa” yang dirilis pada 6 Oktober 2014. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Our Lady of the Underground, His Kiss the Riot, dan Out of Pawn. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Namesake” yang dibawakan Anaïs Mitchell.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Namesake – Anaïs Mitchell

I’ve worn out all of your records

Aku telah menghabiskan semua catatanmu

I’ve torn out page after page

Aku telah merobek halaman demi halaman

I have lain with the shadows you threw

Aku telah berbaring dengan bayangan yang kamu lempar

When you danced with the bright colored lights of the stage

Saat kau menari dengan lampu panggung berwarna cerah

Hey and aren’t you grateful?

Hei dan tidakkah kamu bersyukur?

Say and ain’t you got fun?

Katakan dan bukankah kamu bersenang-senang?

Being so good at what you do

Menjadi sangat baik dalam apa yang kamu lakukan

Doing it right in front of everyone

Melakukannya tepat di depan semua orang

Everybody knows you

Semua orang mengenalmu

I want to know you!

Aku ingin mengenalmu!

How you roll like the rolling waters

Bagaimana kamu berguling seperti air yang bergulir

You rise like the bright morning stars

Kamu bangkit seperti bintang pagi yang cerah

You go fast like the freight train going so fast

Kamu pergi cepat seperti kereta barang yang melaju begitu cepat

And I don’t even know who you are

Dan aku bahkan tidak tahu siapa kamu

But I would not disappoint you

Tapi aku tidak akan mengecewakanmu

If you let me kiss your mouth

Jika kamu membiarkan aku mencium mulutmu

If you let me get to the bottom of you

Jika kamu membiarkan aku sampai ke dasarmu

If you let me find you out

Jika kamu membiarkan aku menemukan kamu

Everybody knows you

Semua orang mengenalmu

Nobody knows you!

Tidak ada yang tahu kamu!

Everybody knows you

Semua orang mengenalmu

I want to know you!

Aku ingin mengenalmu!

O, but I, in the name of my namesake

O, tapi aku, atas nama senamaku

Am a beautiful fly on the wall of

Apakah aku seekor lalat yang cantik di dinding

Your four-chambered heart-break

Patah hati empat bilikmu

A spy in the house of your love

Seorang mata-mata di rumah cintamu