Lirik dan Terjemahan Lagu Never Gonna Give You Up - Isaac Hayes

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Never Gonna Give You Up merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Isaac Hayes.

Lagu berdurasi 5 menit 49 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Black Moses” yang dirilis pada tahun 2016. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Medley: Ike’s Rap II / Help Me Love, Good Love 6-9-9-6-9, dan Medley: Ike’s Rap III / Your Love Is So Doggone Good.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Never Gonna Give You Up” yang dibawakan Isaac Hayes.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Never Gonna Give You Up – Isaac Hayes

Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh-ooh-ooh

Lovin’ you too long, that’s why my love’s so strong

Never can get enough, that’s why I’ll never give you up

Never gonna give you up, ooh-ooh-ooh

(Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh-ooh-ooh

Mencintaimu terlalu lama, itu sebabnya cintaku begitu kuat

Tidak pernah bisa mendapatkan cukup, itu sebabnya aku tidak akan pernah menyerah

Tidak akan pernah menyerah, ooh-ooh-ooh)

 

Never gonna give you up, no, no, no

Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh

Girl, you treat me bad and I know why

Yeah, I’ve seen you runnin’ around with another guy

(Tidak akan pernah menyerah, tidak, tidak, tidak

Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh

Gadis, kamu memperlakukan aku dengan buruk dan aku tahu mengapa

Ya, aku pernah melihatmu berlarian dengan pria lain)

 

And you think if you hurt me that I’ll go away

I’ve made it up in my mind that I’m here to stay

So you tell him that I

Never gonna give you up Oh no no

(Dan kamu pikir jika kamu menyakitiku, aku akan pergi

Aku telah memutuskan bahwa aku di sini untuk tinggal

Jadi kamu mengatakan kepadanya bahwa aku

Tidak akan pernah menyerah oh tidak tidak)

 

(No matter how you treat me)

Never gonna give you up

I’m never never never

(So don’t you think of leavin’)

((Tidak peduli bagaimana kamu memperlakukan aku)

Tak akan menyerahkanmu

Aku tidak pernah tidak pernah

(Jadi jangan kamu berpikir untuk pergi))

 

Don’t you understand

What you’re doing to the man?

Take a look

Do you see these tears all in my eyes?

(Apakah kamu tidak mengerti?

Apa yang kamu lakukan pada pria itu?

Lihatlah

Apakah kamu melihat semua air mata ini di mataku?)

 

Ain’t no use in me lyin’ ‘cause I, I’ve been cryin’ yeah

You think you’re gonna take me and put me on a shelf

Girl, I’d rather die than see you with somebody else

So throw it out of your mind

(Tidak ada gunanya aku berbohong karena aku, aku sudah menangis ya

Kamu pikir kamu akan membawa aku dan menempatkan aku di rak

Gadis, aku lebih baik mati daripada melihatmu dengan orang lain

Jadi buanglah itu dari pikiranmu)

 

Never gonna give you up

I’ll never leave you

(No matter how you treat me)

Never gonna give you up

(Tak akan menyerahkanmu

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu

(Tidak peduli bagaimana kamu memperlakukan aku)

Tak akan menyerahkanmu)

 

Though you grieve me and deceive me, mama yeah

(So don’t you think of leavin’)

Hey, don’t you understand

What you’re doing to the man?

(Meskipun kamu mendukakan aku dan menipu aku, mama ya

(Jadi jangan kamu berpikir untuk pergi)

Hei, tidakkah kamu mengerti?

Apa yang kamu lakukan pada pria itu?)

 

My friends all say that I’m your fool, your fool, your fool

And you’re using me just like a carpenter uses a tool, yeah

I know their intentions are all very good

Some of them would help me, ah, if they could

(Teman-temanku semua mengatakan bahwa aku bodohmu, bodohmu, bodohmu

Dan kamu menggunakan aku seperti seorang tukang kayu menggunakan alat, ya

Aku tahu niat mereka semua sangat baik

Beberapa dari mereka akan membantu aku, ah, jika mereka bisa)

 

But it’s no use ‘cause I

Never gonna give you up

(No matter how you treat me)

So throw it out of your mind, yeah

(Tapi itu tidak ada gunanya karena aku

Tak akan menyerahkanmu

(Tidak peduli bagaimana kamu memperlakukan aku)

Jadi buang itu dari pikiranmu, ya)

 

Never gonna give you up

(So don’t you think of leavin’)

Can’t you understand

That you’re killing this man?

(Tak akan menyerahkanmu

(Jadi jangan kamu berpikir untuk pergi)

Tidak bisakah kamu mengerti?

Bahwa kamu membunuh orang ini?)

 

Never gonna give you up

I’ll never, never, never

(No matter how you treat me)

No matter how

(Tak akan menyerahkanmu

Aku tidak akan pernah, tidak pernah, tidak akan pernah

(Tidak peduli bagaimana kamu memperlakukan aku)

Bagaimanapun caranya)

 

Never gonna give you up

I’ll never Oh noooo

(So don’t you think of leavin’)

One of these days I’ll be always standin’ ‘round ya door

(Tak akan menyerahkanmu

Aku tidak akan pernah oh tidaaaak

(Jadi jangan kamu berpikir untuk pergi)

Suatu hari nanti aku akan selalu berdiri di sekitar pintumu)

 

Even though you say you don’t love me no more

I’m never no Never gonna give you up

I’ll never give you up

(No matter how you treat me)

(Meskipun kamu mengatakan kamu tidak mencintaiku lagi

Aku tidak pernah tidak tidak akan pernah menyerah

Aku tidak akan pernah menyerah padamu

(Tidak peduli bagaimana kamu memperlakukan aku))

 

I never Never gonna give you up

(So don’t you think of leavin’)

I’ve been loving you too long

That’s why my love for you is so strong

(Aku tidak akan pernah menyerah padamu

(Jadi jangan kamu berpikir untuk pergi)

Aku sudah terlalu lama mencintaimu

Itu sebabnya cintaku padamu begitu kuat)

 

I’m never no no no no Never gonna give you up

(No matter how you treat me)

You can’t make me leave you

Never gonna give you up

(Aku tidak pernah, tidak, tidak, tidak, tidak akan pernah menyerah

(Tidak peduli bagaimana kamu memperlakukan aku)

Kamu tidak bisa membuatku meninggalkanmu

Tak akan menyerahkanmu)

 

(So don’t you think of leavin’)

I’m strung out on you, mama, yes I am

And you’ll never never make me leave you, no

Never gonna give you up

((Jadi jangan kamu berpikir untuk pergi)

Aku terikat padamu, mama, ya aku

Dan kamu tidak akan pernah membuat aku meninggalkan kamu, tidak

Tak akan menyerahkanmu)

 

‘Cause I love you, and I need you

(No matter how you treat me)

I looooove you

Never gonna give you up

(Karena aku mencintaimu, dan aku membutuhkanmu

(Tidak peduli bagaimana kamu memperlakukan aku)

Aku cinta kamu

Tak akan menyerahkanmu)

 

I’ll never give you up, no

(So don’t you think of leavin’)

I’ll never never never, oh no

I’ll never give you up

(Aku tidak akan pernah menyerah, tidak

(Jadi jangan kamu berpikir untuk pergi)

Aku tidak akan pernah, oh tidak

Aku tidak akan pernah menyerah padamu)