Lirik dan Terjemahan Lagu Never Gonna Happen - Lily Allen

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Never Gonna Happen merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Lily Allen. Lagu berdurasi 3 menit 27 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “It’s Not Me, It’s You (Special Edition)” yang dirilis pada 2 Desember 2008. Album ini memuat 23 trek lagu, di antaranya Mr. Blue Sky, Chinese, dan Fuck You – Annie Nightingale and Far Too Loud Remix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Never Gonna Happen” yang dibawakan Lily Allen.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Never Gonna Happen – Lily Allen

I don’t wanna hurt you ‘cause I don’t think it’s a virtue

Aku tidak ingin menyakitimu karena menurutku itu bukan kebajikan

But you and I have come to our end

Tapi kau dan aku telah sampai pada tujuan kita

Believe me when I tell you that I never wanna see you again

Percayalah ketika aku memberitahumu bahwa aku tidak pernah ingin melihatmu lagi

And please can you stop calling ‘cause it’s getting really boring

Dan tolong bisakah kamu berhenti menelepon karena ini sangat membosankan

And I’ve told you I don’t wanna be friends

Dan aku sudah bilang aku tidak ingin berteman

Believe me when I tell you that I never wanna see you again

Percayalah ketika aku memberitahumu bahwa aku tidak pernah ingin melihatmu lagi

How on earth could I be any more obvious? (Obvious)

Bagaimana aku bisa lebih jelas? (Jelas)

It never really did and now it’s never going to happen with the two of us

Itu tidak pernah benar-benar terjadi dan sekarang itu tidak akan pernah terjadi dengan kita berdua

I don’t understand what it is that you’re chasing after (Chasing after)

Aku tidak mengerti apa yang kamu kejar (Mengejar)

But it makes me really sad to hear you sound so desperate

Tapi itu membuatku sangat sedih mendengarmu terdengar sangat putus asa

It just makes it harder

Itu hanya membuat lebih sulit

I can see how it’s confusing, it could be considered using

Aku bisa melihat bagaimana itu membingungkan, itu bisa dianggap menggunakan

When I call you up straight out of the blue (Out of the blue)

Saat aku memanggilmu langsung tiba-tiba (Tiba-tiba)

But I don’t understand what else a girl in my position’s to do (To do)

Tapi aku tidak mengerti apa lagi yang harus dilakukan seorang gadis di posisiku (Untuk dilakukan)

Now I know you feel betrayed, but it’s been weeks since I got laid

Sekarang aku tahu kamu merasa dikhianati, tapi sudah berminggu-minggu sejak aku bercinta

This doesn’t mean that I don’t think you’re a fool

Ini tidak berarti bahwa aku tidak berpikir kamu bodoh

But I don’t understand what else a girl in my position’s to do

Tapi aku tidak mengerti apa lagi yang harus dilakukan seorang gadis di posisiku

How on earth could I be any more obvious? (Obvious)

Bagaimana aku bisa lebih jelas? (Jelas)

It never really did and now it’s never going to happen with the two of us

Itu tidak pernah benar-benar terjadi dan sekarang itu tidak akan pernah terjadi dengan kita berdua

I don’t understand what it is that you’re chasing after (Chasing after)

Aku tidak mengerti apa yang kamu kejar (Mengejar)

But it makes me really sad to hear you sound so desperate

Tapi itu membuatku sangat sedih mendengarmu terdengar sangat putus asa

It just makes it harder

Itu hanya membuat lebih sulit

I know it’s rather ugly ‘cause I know that you still love me

Aku tahu ini agak jelek karena aku tahu kamu masih mencintaiku

And this isn’t any kind of excuse

Dan ini bukan alasan apapun

I don’t love you, I don’t love you

Aku tidak mencintaimu, aku tidak mencintaimu

How on earth could I be any more obvious? (Obvious)

Bagaimana aku bisa lebih jelas? (Jelas)

It never really did and now it’s never going to happen with the two of us

Itu tidak pernah benar-benar terjadi dan sekarang itu tidak akan pernah terjadi dengan kita berdua

I don’t understand what it is that you’re chasing after (Chasing after)

Aku tidak mengerti apa yang kamu kejar (Mengejar)

But it makes me really sad to hear you sound so desperate

Tapi itu membuatku sangat sedih mendengarmu terdengar sangat putus asa

It just makes it harder

Itu hanya membuat lebih sulit