Lirik dan Terjemahan Lagu Never Know - Jack Johnson

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Never Know merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jack Johnson. Lagu berdurasi 3 menit 32 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “In Between Dreams” yang dirilis pada tahun 2005. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Breakdown, Sitting, Waiting, Wishing, dan Good People. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Never Know” yang dibawakan Jack Johnson.

 

Lirik Lagu Never Know – Jack Johnson

I heard this old story before

Where the people keep on killing for their metaphors

But don’t leave much up to the imagination

So I want to give this imagery back

But I know it just ain’t so easy like that

So I turn the page

And read the story again and again and again

 

It sure seems the same

With a different name

We’re breaking and rebuilding

And we’re growing, always guessing

Never knowing

We’re shocking but we’re nothing

We’re just moments

We’re clever but we’re clueless

We’re just human

Amusing and confusing

We’re trying

But where is this all leading?

We’ll never know

 

It all happened so much

Faster than you can say disaster

Want to take a time-lapse

And look at it backwards find the last word

And maybe that’s just the answer

That we’re afterBut after all

We’re just a bubble in a boiling pot just

One breath in a chain of thought

We’re moments just combusting

We feel certain but we’ll never never know

 

It sure seems the same

Give it a different name

We’re begging and we’re needing

And we’re trying and we’re breathing

Never knowing

We’re shocking but we’re nothing

We’re just moments

We’re clever but we’re clueless

We’re just human

Amusing and confusing

We’re helping

Rebuilding, never growing

Never know, if you never know, never know, never know

 

Knock knock, coming door to door

To tell you that their metaphor is better than yours

And you can either sink or swim

And things are looking pretty grim

If you don’t believe in what they’re spoon-feeding

It’s got no feeling

So I read it again and again and again

 

It sure seems the same

So many different names

Our hearts are strong, our heads are weak

We’ll always be competing

Never knowing

We’re shocking but we’re nothing

We’re just moments

We’re clever but we’re clueless

We’re just human

Amusing and confusing

But the true things

All we got is questions

We’ll never know

 

Never know, never know, never know…

 

Terjemahan Lirik Lagu Never Know dari Jack Johnson

Aku pernah mendengar cerita lama ini sebelumnya

Di mana orang-orang terus membunuh untuk metafora mereka

Tapi jangan terlalu bergantung pada imajinasi

Jadi aku ingin mengembalikan citra ini

Tapi aku tahu itu tidak semudah itu

Jadi aku membalik halaman

Dan baca ceritanya lagi dan lagi dan lagi

 

Itu pasti terlihat sama

Dengan nama yang berbeda

Kita menghancurkan dan membangun kembali

Dan kita tumbuh, selalu menebak

Tidak pernah tahu

Kita mengejutkan tapi kita bukan apa-apa

Kita hanya sesaat

Kita pintar tapi kita tidak tahu apa-apa

Kita hanya manusia

Lucu dan membingungkan

Kita sedang mencoba

Tapi ke mana semua ini mengarah?

Kita tidak akan pernah tahu

 

Itu semua terjadi begitu banyak

Lebih cepat dari yang bisa kamu katakan bencana

Ingin mengambil selang waktu

Dan lihat ke belakang temukan kata terakhir

Dan mungkin itu saja jawabannya

Bahwa kita mengejar Tapi bagaimanapun juga

Kita hanya gelembung dalam panci mendidih saja

Satu napas dalam rantai pemikiran

Kita saat-saat hanya terbakar

Kita merasa yakin tapi kita tidak akan pernah tahu

 

Itu pasti terlihat sama

Beri nama yang berbeda

Kita memohon dan kita membutuhkan

Dan kita mencoba dan kita bernafas

Tidak pernah tahu

Kita mengejutkan tapi kita bukan apa-apa

Kita hanya sesaat

Kita pintar tapi kita tidak tahu apa-apa

Kita hanya manusia

Lucu dan membingungkan

Kita membantu

Membangun kembali, tidak pernah tumbuh

Tidak pernah tahu, jika kamu tidak pernah tahu, tidak pernah tahu, tidak pernah tahu

 

Tok tok, datang dari pintu ke pintu

Untuk memberi tahu kamu bahwa metafora mereka lebih baik dari kamu

Dan kamu bisa tenggelam atau berenang

Dan hal-hal terlihat sangat suram

Jika kamu tidak percaya pada apa yang mereka makan dengan sendok

Tidak punya perasaan

Jadi aku membacanya lagi dan lagi dan lagi

 

Itu pasti terlihat sama

Begitu banyak nama yang berbeda

Hati kita kuat, kepala kita lemah

Kita akan selalu bersaing

Tidak pernah tahu

Kita mengejutkan tapi kita bukan apa-apa

Kita hanya sesaat

Kita pintar tapi kita tidak tahu apa-apa

Kita hanya manusia

Lucu dan membingungkan

Tapi hal yang benar

Yang kita dapatkan hanyalah pertanyaan

Kita tidak akan pernah tahu

 

Tidak pernah tahu, tidak pernah tahu, tidak pernah tahu …