Lirik dan Terjemahan Lagu Never Should Have - Ashanti

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Never Should Have merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Ashanti. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Braveheart” yang dirilis pada 4 Maret 2014. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Runaway, I Got It (feat. Rick Ross), dan Count. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Never Should Have” yang dibawakan Ashanti.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Never Should Have – Ashanti

You were all that I wanted

I fell in love with all of your heart and your soul

From that moment, couldn’t imagine

You ever hurting me, or mistreating in your love

(Kamu adalah semua yang aku inginkan

Aku jatuh cinta dengan sepenuh hati dan jiwamu

Sejak saat itu, tidak bisa membayangkan

Kau pernah menyakitiku, atau menganiaya cintamu)

 

I should have known

Rivers of tear drops

These sharp pains in my heart

If this was the way that you loved

(Aku seharusnya telah mengetahui

Sungai tetesan air mata

Rasa sakit yang tajam ini di hatiku

Jika ini adalah cara yang kamu cintai)

 

You never should have loved me

You never should have loved me

You never should have touched me

You never should have, never should have told me

(Kamu seharusnya tidak pernah mencintaiku

Kamu seharusnya tidak pernah mencintaiku

Kamu seharusnya tidak pernah menyentuh aku

Kamu seharusnya tidak pernah, seharusnya tidak pernah memberi tahu aku)

 

You loved me and you would never leave me

‘Cause everything that you would do

Would make me fall in love with you

Until you left and you made that mistake

(Kamu mencintaiku dan kamu tidak akan pernah meninggalkanku

Karena semua yang akan kamu lakukan

Akan membuatku jatuh cinta padamu

Sampai kamu pergi dan kamu membuat kesalahan itu)

 

Now I can’t take you back if I wanted to

Balled up, laying in my bed

Thoughts racing through my head

How did we start off in love and end up here?

(Sekarang aku tidak bisa membawamu kembali jika aku mau

Mengepal, berbaring di tempat tidurku

Pikiran berpacu di kepalaku

Bagaimana kita memulai cinta dan berakhir di sini?)

 

You said you loved me and I believed you

Seems like you don’t even mean what you say

Rivers of tear drops

These sharp pains in my heart

(Kamu bilang kamu mencintaiku dan aku percaya kamu

Sepertinya kamu bahkan tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang kamu katakan

Sungai tetesan air mata

Rasa sakit yang tajam ini di hatiku)

 

If this was the way that you loved

You never should have loved me

You never should have loved me

You never should have touched me

(Jika ini adalah cara yang kamu cintai

Kamu seharusnya tidak pernah mencintaiku

Kamu seharusnya tidak pernah mencintaiku

Kamu seharusnya tidak pernah menyentuh aku)

 

You never should have, never should have told me

You loved me and you would never leave me

‘Cause everything that you would do

Would make me fall in love with you

(Kamu seharusnya tidak pernah, seharusnya tidak pernah memberi tahu aku

Kamu mencintaiku dan kamu tidak akan pernah meninggalkanku

Karena semua yang akan kamu lakukan

Akan membuatku jatuh cinta padamu)

 

Until you left and you made that mistake

Now I can’t take you back if I wanted to

You were all that I wanted

I fell in love with

(Sampai kamu pergi dan kamu membuat kesalahan itu

Sekarang aku tidak bisa membawamu kembali jika aku mau

Kamu adalah semua yang aku inginkan

Aku jatuh cinta dengan)

 

You cause you loved me and I thought that you were ready

I thought that we were gonna be a family

And if you weren’t then you should have let me

Keep all my love to give to someone worthy

(Kamu karena kamu mencintai aku dan aku pikir kamu sudah siap

Kupikir kita akan menjadi keluarga

Dan jika tidak maka kamu seharusnya membiarkan aku

Simpan semua cintaku untuk diberikan kepada seseorang yang layak)

 

You never should have loved me

You never should have touched me

You never should have, never should have told me

You loved me and you would never leave me

(Kamu seharusnya tidak pernah mencintaiku

Kamu seharusnya tidak pernah menyentuh aku

Kamu seharusnya tidak pernah, seharusnya tidak pernah memberi tahu aku

Kamu mencintaiku dan kamu tidak akan pernah meninggalkanku)

 

‘Cause everything that you would do

Would make me fall in love with you

Until you left and you made that mistake

Now I can’t take you back if I wanted to

(Karena semua yang akan kamu lakukan

Akan membuatku jatuh cinta padamu

Sampai kamu pergi dan kamu membuat kesalahan itu

Sekarang aku tidak bisa membawamu kembali jika aku mau)

 

Until you left and you made that mistake

Now I can’t take you back if I wanted to

Yeah, yeah, yeah, yeah

Mmm

(Sampai kamu pergi dan kamu membuat kesalahan itu

Sekarang aku tidak bisa membawamu kembali jika aku mau

Ya, ya, ya, ya

Mmm)