Lirik dan Terjemahan Lagu Never Too Much - Luther Vandross

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Never Too Much merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Luther Vandross. Lagu berdurasi 3 menit 50 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Never Too Much” yang dirilis pada 23 Juli 1981. Album ini memuat 7 trek lagu, di antaranya Sugar and Spice (I Found Me a Girl), She’s a Super Lady, dan I’ve Been Working. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Never Too Much” yang dibawakan Luther Vandross.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Never Too Much – Luther Vandross

I can’t fool myself, I don’t want nobody else to ever love me

Aku tidak bisa membodohi diriku sendiri, aku tidak ingin orang lain mencintaiku

You are my shining star, my guiding light, my love fantasy

Kamu adalah bintangku yang bersinar, cahaya penuntunku, fantasi cintaku

There’s not a minute, hour, day or night that I don’t love you

Tidak ada menit, jam, siang atau malam aku tidak mencintaimu

You’re at the top of my list ‘cause I’m always thinking of you

Kamu berada di urutan teratas daftarku karena aku selalu memikirkanmu

I still remember in the days when I was scared to touch you

Aku masih ingat hari-hari ketika aku takut menyentuhmu

How I spent my day dreaming planning how to say I love you

Bagaimana aku menghabiskan hariku bermimpi merencanakan bagaimana mengatakan aku mencintaimu

You must have known that I had feelings deep enough to swim in

Kamu pasti tahu bahwa aku memiliki perasaan yang cukup dalam untuk berenang

That’s when you opened up your heart and you told me to come in

Saat itulah kamu membuka hatimu dan kamu menyuruhku masuk

Oh, my love

Oh sayangku

A thousand kisses from you is never too much

Seribu ciuman darimu tidak pernah berlebihan

I just don’t wanna stop

Aku hanya tidak ingin berhenti

Oh, my love

Oh sayangku

A million days in your arms is never too much

Sejuta hari dalam pelukanmu tidak pernah terlalu banyak

I just don’t wanna stop

Aku hanya tidak ingin berhenti

Too much, never too much, never too much, never too much

Terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak

Woke up today, looked at your picture just to get me started

Bangun hari ini, lihat fotomu hanya untuk membantuku memulai

I called you up, but you weren’t there and I was broken-hearted

Aku memanggilmu, tetapi kamu tidak ada di sana dan aku patah hati

Hung up the phone, can’t be too late, the boss is so demanding

Tutup telepon, tidak bisa terlambat, bos banyak menuntut

Opened the door up and to my surprise there you were standing

Membuka pintu dan yang mengejutkan aku di sana kamu berdiri

Well, who needs to go to work to hustle for another dollar

Nah, siapa yang perlu pergi bekerja untuk mendapatkan satu dolar lagi

I’d rather be with you ‘cause you make my heart scream and holler

Aku lebih suka bersamamu karena kau membuat hatiku menjerit dan berteriak

Love is a gamble and I’m so glad that I am winning

Cinta adalah pertaruhan dan aku sangat senang bahwa aku menang

We’ve come a long way and yet this is only the beginning

Kita telah menempuh perjalanan panjang namun ini baru permulaan

Oh, my love

Oh sayangku

A thousand kisses from you is never too much

Seribu ciuman darimu tidak pernah berlebihan

(Never too much, never too much, never too much)

(Tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak)

I just don’t wanna stop

Aku hanya tidak ingin berhenti

Oh, my love

Oh sayangku

A million days in your arms is never too much

Sejuta hari dalam pelukanmu tidak pernah terlalu banyak

(Never too much, never too much, never too much)

(Tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak)

And I just don’t wanna stop

Dan aku hanya tidak ingin berhenti

Oh, my love

Oh sayangku

A thousand kisses from you is never

Seribu ciuman darimu tidak akan pernah

(Never too much, never too much, never too much)

(Tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak, tidak pernah terlalu banyak)

I just don’t wanna stop

Aku hanya tidak ingin berhenti

Oh, my love

Oh sayangku

A million days in your arms is never too much

Sejuta hari dalam pelukanmu tidak pernah terlalu banyak